-
-
환자를 위한 SOAP등록 서식
- 의학대학교 과제들을 위한 soap 입력 사항들 총기재 하였습니다. Subject Name: Age: Address: Sex: Job: Dx: On set: Hx: Fhx:
-
-
-
[영문번역] Well Read 4 번역본 / 8-1. Animal-Human Hybrids Spark Controversy
- 8-1. Animal-Human Hybrids Spark Controversy By Maryann Mott 1 The First Hybrids 최초의 혼합생물 Scientists have begun blurring the line between human and animal by producing chimeras─hybrid creatures that are part human, part animal. 과학자들은 키메라─일부는 인간이고 일부는 동물인 잡종의 생명체─를 생산함으로써 인간과 동물 사이의 선을 흐리게 하기 시작했다. 2 Chinese scientists at the Shanghai Second Medical University in 2003 successfully fused h
-
-
-
[한의학원전 한약본초] 본초강목 서문 범례
- 一、《神農本草》三卷，三百六十種，分上、中、下三品。 1. 신농본초 3권 365종류를 상품, 중품, 하품의 3품으로 구분하였다. 梁陶弘景增藥一倍，隨品附入。 양나라 도홍경은 한 배의 약을 더하여 약품에 따라서 부가하여 넣다. 唐、宋重修，各有增附，或倂或退，品目雖存，舊額淆混，義意俱失。 당나라 송나라에 거듭 편수하여서 각각 더하고 덧붙이니 혹은 병합하고 혹은 물러나서 약품의 품목이 비록 존재하나 예전은 섞여 있어 의미가 모두 상실되었다. 今通列一十六部爲綱，六十類爲目，各以類從。 지금 통틀어 16부를 강으로 나열하고 60류를 목으로 삼아서 각각 종류를 따르게 하였다. 三品書名，俱注各藥之下，一覽可知，免尋索也。 3품의 서명은 모두 각각 약이 아래에 주가 있고 한번 보면 알 수 있으니 찾음을 면할 수 있다.
-
-
-
[한의학원전 외과] 통천오지 도씨서문 자기서문 범례
- 然而學亦非易。 그러므로 배움은 또한 쉬움이 아닙니다. 天下讀外科者比比也，往往用之敗績，因傳書術之未可師也。 천하에 외과를 읽음이 자주 있고 왕왕 패한 공적을 사용하나 전수한 책과 기술은 스승을 할 수 없음에 기인합니다. 鐸之書術傳諸洞天之師，其理淵微，其方秘奧，即間采家傳、世傳之方，百試百驗，可信可師，傳之千百世而無誤者也。 나 진사탁의 책과 기술은 하늘을 통한 스승에게 전수받아 이치가 깊고 미묘하니 처방은 비밀스럽고 그윽하여 간혹 가전의 처방과 세상에 전수된 처방을 채록하니 시험하면 모두 효험이 있으니 믿을만하고 스승할 만 하니 천백세에 전수해도 오류가 없습니다. 或又曰：古人治瘡瘍者，多用刀針成名，吾子醫精窮理，藥善執方，何獨刀針略之? 혹자가 또한 묻길 고대 사람이 창양을 치료함은 많이 도침을 사용하
-
-
-
[한의학원전 외과] 외과비록 창양표본론 창양변맥론 창양음양론 창양선악론 창양경락론
- 凡病皆有標本之異，而瘡瘍亦宜知之。 병이 모두 표본의 차이가 있지만 창양 또한 의당 알아야 한다. 苟不知標本，輕妄施藥，不中病情，往往生變，是標本不可不辨也。 만약 표본을 알지 못하고 경망되게 약을 쓰면 병정에 적중하지 못하고 왕왕 변화가 생기니 이는 표본을 변별하지 않을 수 없음이다. 二者之中，本重於標，知本而標無難治也。 2가지 중에서 표보다 본이 중요하니 본을 알면 표는 치료에 어려움이 없다. 世人皆謂瘡瘍生於肌膚，何必問其臟腑。 세상 사람이 창양이 살갗과 피부에서 생긴다고 말하고 장부를 어째서 물어보지 않는가? 誰知外生瘡瘍，皆臟腑內毒蘊結於中，而發越於外也。 누가 외부에서 생기고 모두 5장6부의 내부의 독이 가운데에서 쌓여 결체하여 밖으로 발월함을 알겠는가? 苟不治內而惟事外攻，則內毒未散，外毒安能化乎?
-
-
-
[한의학원전 외과] 외과비록 통천오지 창양화독론 창양종궤허실론 창양순역론 창양생사론 창양구갈론 창양비결론
- 瘡瘍火毒論 창양화독론 瘡瘍之症，皆火毒症也。 창양의 증상은 모두 화독증이다. 但火有陽火、陰火之不同，而毒有陰毒、陽毒之各異。 다만 화에는 양화가 있고 음화가 있어서 같지 않으니 독에도 음독과 양독이 있어 각각 다르다. 夫既曰火，則火勢燎原，救之烏可緩乎? 이미 화라고 말하나 화의 기세는 들판을 불태우니 구제함이 어찌 완만하겠는가? 惟是陽火驟而烈，陰火緩而酷。 오직 양화가 급하고 맹렬하며 음화는 완만하고 가혹하다. 夫火雖有驟緩，而至於炎燒，其禍則一也，故救焚俱不可遲。 화기 비록 급하고 완만함이 있어도 불탐에는 재앙은 한결같으므로 불사름을 구제함이 늦을 수 없다. 一見人生瘡瘍，無論是陽是陰，當速爲撲滅，則隨手奏功。 한번 사람의 창양이 생김을 보면 양과 음을 막론하고 빨리 박멸해야하고 손을
-
-
-
[한의학원전 외과] 외과비록 통천오지 진사탁 창양통양마목론 창양한열론 창양생우부귀론 정창형증론
- 諸痛爲實，諸癢爲虛. 實者，邪實也。虛者，正虛也。 경전에 말하길 여러 통증은 실증이 되고, 여러 소양은 허증이 되니, 실이란 사기가 실함이고, 허란 정기가 허함이라고 했다. 邪實多是陽證，正虛多是陰疴。 사기가 실함이 양증이 많이 있고, 정기가 허함은 음병이 많이 있다. 凡瘡瘍之生，腫而大痛者，陽邪之大實也； 창양이 생김에 종기가 생기고 크게 아픔은 양사가 매우 실함이다. 腫而微痛者，陽邪之差實也。 종기가 약간 아프면 양사가 자못 실함이다. 小痛而大癢者，陽中之陰大虛也； 조금 아프고 크게 소양함은 양 중의 음이 매우 허함이다. 大痛而微癢者，陽中之陰少虛也。 매우 아프고 약간 가려우면 양 중의 음이 조금 허함이다. 大癢而不痛者，陰大虛而無陽也；
-
-
-
[한의학원전 외과] 외과비록 창양음양진가론 임신창양론 창양비수인부동론 창양수증용약론 개가론 화구론
- 經曰：諸瘍癰癢，皆屬心火。 내경에서 말하길 모든 양옹과 소양증은 모두 심화에 속한다고 했다. 似乎瘡瘍癰疽，無非陽火也。 창양옹저와 유사하나 양화가 아님이 없다. 誰知陽能變陰，陰難濟陽，無有一定之規乎。 누가 양이 능히 음으로 변하고 음은 양을 구제해서 일정한 규칙이 없음을 알겠는가? 夫陽火之旺，乃陰水之虧也，本是陽證，亦宜補陰以濟之。 양화가 왕성하면 음수가 휴손됨은 본래 양증이나 또한 음을 보하여 구제해야 한다. 況原是陰證，反用消耗之藥，必至損陽而更涸其陰，安得不變生偏勝之禍哉? 하물며 원래는 음증이 있는데 반대로 소모하는 약을 사용하여 반드시 양을 손상하고 다시 음을 마르게 함에 이르니 어찌 생을 변통치 못해 편승하는 재앙을 얻는가? 如瘡毒初起，筋攣骨痛，此寒氣之腫，八風之變也，非陰
-
-
-
[한의학원전 외과] 외과비록 4권 창양치법론 창양조호론 사옹종증론 사시종옹론 창양불가순위귀신론
- 瘡瘍調護論 창양 조절과 보호론 瘡瘍火毒，亦甚大矣，而世人往往輕視，自以性命爲兒戲也。 창양화독은 또한 매우 크니 세상 사람이 왕왕 경시하나 스스로 천성과 생명으로써 아이들 장난으로 여긴다. 大癰惡疔，至危至險，出生入死，多在呼吸之際，必宜謹慎。 대옹과 악성 정은 위험에 이르면 출생이 죽음에 들어가니 많이 호흡할 때이니 반드시 삼가야만 한다. 即小瘡細癤，亦不要輕忽。 곧 작은 창과 미세한 절도 또한 경솔히 여기면 안 된다. 蓋七情犯之，十惡沖之，或食異禽野獸之味，未潰者忽變爲深陷，已潰者倏易爲黑紫，終年累月，醫療不轉，可不慎乎! 7감정이 침범하고 10가지 나쁨이 충돌하고 혹은 이상한 새와 야생 동물의 약미를 먹으면 아직 터지지 않음이 갑자
-
-
-
[한의학원전 외과] 외과비록 부생창양의용보음론 창양불필수경락용약론 배발 이환발 뇌후발 이후이하발
- 泥丸發 니환발 泥丸宮在頭頂之上，癰瘡發於此處，九死一生。 니환궁은 머리 정수리의 위에 있으니 옹창이 이 곳에 생기면 10명 중에 9명이 죽고 1명만 산다. 其狀如火燎漿泡，大如錢形，色似葡萄之紫，其瘡口不一，或如碎粟。 증상은 불이 태우는 장 거품과 같고, 동전형태로 크고 색은 포도처럼 자색이고 창구는 한결같지 않고 혹은 분쇄된 좁쌀과 같다. 倘四圍堅硬，瘡頂色紅赤不黑，尚可醫療，乃陽癰而非陰也； 혹시 4주위가 단단하고 창의 정수리가 홍적색으로 검지 않으면 오히려 치료할 수 있으며 양옹이면서 음증이 아니다. 倘色紫而黑黯無光，神情悶亂，不知人事者，乃陰癰而必死也。 혹시 자색이면서 흑색으로 어둡고 광택이 없고, 정신과 감정이 답답하고 혼란하여 사람일을 알지 못하
-
|
