분야
hwp1. 본문
당신이 주석을 하기로 선택한 본문이 진정으로 하나의 완결된 단락인지를 확인하라. 당신이 주석할 본문의 처음과 끝을 그런 식으로 설정한 것에 대해 설득력 있게 말을 할 수 있어야 한다. 여러 역본들이 선택한 본문의 배열을 검토함으로써 잠정적으로 주석할 본문의 범위를 정하는 것이 좋다.
그리고 판본 및 역본들을 가능한 한 많이 참고해서 당신이 주석하고 있는 히브리어 본문과 일치하지 않는 듯이 보이는 단어들이나 어구들을 찾아내라. 당신이 주석할 해당 본문 전체에 대한 각 역본들의 읽기들을 비교해야 한다는 것을 명심해야 한다.
독자들을 위하여 당신이 히브리어 원문이라고 추정하는 것을 종이위에 적고, 재구성된 원문을 충실하게 모두 기록하라. 그리고 시가의 형태는 운문의 형식으로 고쳐라. 그렇게 할 때 핵심어구들이 더 잘 드러나기 때문이다.
1.1 비의도적으로 파손된 본문들
1.1.1. 중복필사 쿰란 사본에는 이 두 번 반복되어 있다.
마소라:
(‘그들이 깊이 범죄한 그에게 대해서 돌아오라’)
쿰 란: (‘그들이 깊이 범죄한 그에게 대해서 그에게 대해서 돌아오라’)
1.1.2. 강조하기 위해서 낱말들을 삽입 마소라 가 강조위해 첨가.
마소라:
(‘오직 강하고 매우 담대하라’)