봉안 대귀
봉황눈 크게 귀하다
聰明超越
총명초월
총명함이 초월한다.
鳳眼波長貴自成이니,影光秀氣又神清이라。
봉안파장귀자성이니 경광수기우신청이라.
봉황의 눈의 물결이 길고 귀함을 스스로 이루니 그림자와 광채가 빼어난 기가 있고 또한 정신이 맑다.
粗眉智慧功名遂,拔萃超群壓衆英。
거친 눈썹과 지혜의 공과 이름을 완수하니 여러 무리중에 발췌하면 여러 영웅을 누를 것이다.
【譯文】
鳳眼眼線很長,天生富貴之相。
봉황눈은 눈선이 매우 기니 하늘이 낳은 부귀한 상이다.
眼神清澈、氣秀神清。
눈의 신이 맑고 투명하며 기가 빼어나서 신이 맑다.
鳳眼的人聰明超常,早年就可取得功名富貴,在同輩人中超凡脫俗,如鶴立雞群,是一位賢才。
봉눈의 사람은 총명함이 보통을 뛰어넘고 일찍 부귀공명을 얻을 수 있고 동년의 사람이 평범을 넘고 속세를 벗어나서 마치 학이 여러 닭에 서 있는 듯하니 한명의 현명한 재목이다.
牛眼巨富
우안거부
소 눈은 거부가 된다.
粟陳貫朽
소눈은 곡식이 묵고 돈꿰미가 녹슬정도로 풍요롭다.
眼大睛圓視若風하니,見之遠近不相同이라。
안대정원시약풍하니 시지원근불상동이라.
눈이 크고 눈동자가 둥글고 바람처럼 보며 보면 원근이 서로 같지 않다.
興財巨萬無差缺이오,壽數綿長富祿終이라。
흥재거만무차결이오 수수면장부록종이라.
재물을 일으키며 거만금에도 차이가 없으니 장수하며 면면히 길어서 부유와 녹봉을 가지고 죽는다

분야