분야
hwp한국에 야구가 들어 온 것이 1905년 질레트(Phillip Gillett)라는 미국인 선교사에 의해서 인데 비해 일본은 1873년경 윌슨이라는 외국인 교사가 학생들에게 야구를 가르친 것을 시초로 삼고 있다. 그리고 일본 최초의 팀은 미국 유학을 하고 돌아온 히로오카 히로시(平岡 煕)가 조직한 1879년 '신바시(新橋) 어슬레틱스 구락부'이고 비슷한 시기에 히로오카의 영향을 받은 도쿠가와(徳川達孝)가 창설한 '도쿠가와 헤라클레스'가 초창기 일본 야구를 이끌었다. 특히 히로오카는 일본에서 처음으로 '커브볼'을 던진 인물이기도 하다.
그러면 '野球'는 어디서 유래하는가? Baseball은 편의상 '루구(塁球)' 혹은 '저구(底球)'로 불려졌다. '루구'는 Base와 Ball을 그대로 직역한 표현이고, '저구'는 "삼각형 저변에 베이스를 놓았다"고 해서 불려졌다. 이것을 1894년경 당시 도쿄제일고등중학교 감독(혹은 선수)으로 있던 쥬마 카노에(中馬 庚)가 "Ball in Field"를 '野球'(=yakyu)로 번역하면서 오늘날까지 사용되고 있는 것이다
한국의 경우 Baseball이 처음 선을 보이자 사람들은 '타구(打球)' '격구(撃球)'라고 불렀다. 그러다가 손을 사용한다고 해서 '수구(手球)'로도 불려졌다. 그러나 그뒤 일본의 영향력 아래 놓이면서 대개의 스포츠가 그렇듯이 일본식 용어를 따라가게 되었고 '수구'니 '타구'니 하던 것도 '야구'로 통일되었다. 반면 중국은 방망이에 포인트를 두고 '팡처우(棒球)'라는 독자적인 표현을 쓰고 있다.