분야
hwp2. 출현 양상 3.2 A와 N
2.1 N1+‘的1’+N2 3.3 V와 N
2.2 N1+‘的2’+N2 4. 결 론
2.3 A+的+N 參考文獻
2.4 V+的+N 中文摘要
3. 선행어와 후행어의 의미 관계
첫째, 실체적인 소유를 표시하는 경우
拿出 {你的照片} 來, 給大家看看̥(당신의 사진을 꺼내어 여러 사람들에게 좀 보여주시오.)
他們始終是 {我的好朋友}̥(그들은 줄곧 나의 좋은 친구이다.)
這是 {你的書} 不是?(이 것은 당신의 책입니까 아닙니까?)
他先發表了 {他的意見}, 接着大家也談了 {各自的看法}̥(그는 우선 그의 의견을 발표하고, 이어서 모두들 각자의 견해를 이야기하였다.)
這篇報導影響了 {他的想法}̥(이 보도는 그의 생각에 영향을 주었다.)
我記不住那些 {同學的名字}̥(나는 그 친구들의 이름을 기억할 수 없다.)
둘째, ‘부속’이나 ‘속성’적 소유를 표시하는 경우
신체․정신적으로 위와 같은 의미관계를 가지는 경우이다.
他抓住 {我的手} 不放̥(그는 나의 손을 꼭 쥐고 놓지 않는다.)
他講的笑話把 {大家的肚子} 都笑痛了̥(그가 말한 우스갯소리로 모두 배가 아프도록 웃었다.)
在月光下, {她的臉} 顯得潔白丶 柔和̥(달빛 아래서 그녀의 얼굴은 희고, 온화하게 보여졌다.)
人應該知道 {自己的長處和短處}̥(사람은 마땅히 자신의 장점과 단점을 알아야 한다.)
你不知道 {老馬這個人的脾氣} 多好̥(너는 마가 이 사람의 성격이 아주 좋다는 것을 모른다.)
셋째, 제작이나 연습 또는 창조 등을 통한 소유를 표시하는 경우
{演講人的口才} 很出色̥(강연자의 말재주는 매우 뛰어나다.)
這位作家十分謙虛地介紹了 {自己的作品}̥(이 작가는 아주 겸손하게 자신이 쓴 작품을 소개했다.)
넷째, 당하거나 획득, 얻음 따위를 통한 소유함를 표시하는 경우
那台 {機器的毛病}, 他檢査出來了̥(그 기계의 고장을 그가 검사해냈다.)
{他的病} 好了̥(그의 병이 나았다.)