분야
hwp(損在精則損由下及上, 是腎先受其損, 然後自肝, 自脾, 自心, 自肺而遞及也。)
정에 손상이 있으면 손상이 아래로부터 위에 이르니 신이 먼저 손상을 받고 연후에 간에서, 비에서부터, 심에서부터, 폐에서부터 번갈아서 손상이 이른다.
(傷肺自上及下, 過於胃則不可治。)
폐의 손상은 위에서부터 아래로 이르니 위를 지나면 치료할 수 없다.
(傷腎自下而上, 過於脾則不可治, 故以得飲食爲貴。）
신에 손상함은 아래로부터 위에 이르니 비를 지나면 치료할 수 없으므로 음식을 먹음이 귀함이 된다.
恍惚失志, 癲癇, 肌肉羸等症, 用之極爲得宜。
황홀하여 뜻이 잃고 전간, 살갗과 살이 파리한 등의 증상은 자하거 사용이 지극히 마땅하다.
（紫河車稟受精血結孕之餘液, 得母之氣血居多, 故能峻補營血。）
자하거는 정혈이 결체한 잉태한 나머지 액을 품수하며 어머니의 기혈이 많이 차지하므로 영혈을 준보한다.
如用此 合以山藥, 參, 苓以補真陰。
영류검방에 자하거를 사용하여 산약, 인삼, 복령을 합쳐서 진음을 보하였다.
（所謂精不足者, 補之以味也。）
이른바 황제내경에서 정이 부족하면 미로써 보한다고 함이다.
然究皆屬滑腸之品, 故合天冬, 麥冬, 黃柏, 生地, 龜板同服, 則於胃氣有損。
연구는 장을 윤활케 하는 약품에 속하므로, 천문동, 맥문동, 황백, 생지황, 구판과 합방해 같이 복용하면 위기가 손상함이 있다.
（如吳球創大造丸之類。）
만약 오구창의 대조환의 종류와 같다.
況乾食則等肉脯, 入藥亦鮮奇效。
하물며 건조해 먹는 등의 육포는 약에 들어가면 기이한 효과가 드물다.
至於收藏不密，或令豬、雀、螻蟻所食，於子尚屬有碍.
거두어 감춤이 밀봉하지 않으면 혹은 돼지, 참새, 개미가 먹으니 자식이 장애에 속함이 있을 수 있다.
(如銅山西崩洛鍾東應。)
마치 구리산의 서쪽이 붕괴하자 낙수의 구리종이 동쪽에서 반응함과 같다.
矧可取同入藥以殘厥子。
하물며 함께 약에 넣어서 그 자식을 해치겠는가?
且藥補劑甚多, 在人別爲取用, 慎毋於此戀戀不置也。
또 보약제가 매우 많아도 사람에 있어서 따로 사용하니 하물며 이를 연연하여 두지 못하지 말라.
用取初生色紫者良。
초기에 생긴 자색인 자하거를 취해 사용함이 좋다.
（米泔擺淨長流水中久洗。）
쌀뜨물에 씻어서 흐르는 물에 오래 씻어야 한다.
去筋膜, 蒸搗和藥用。
근막을 제거하며 쪄서 찧어 약과 함께 사용한다