분야
hwp襄陽會上王孫飲，坐中玄德身將危；
양양에서 왕의 자손과 술마시기로 하여서 자리에서 유현덕이 몸이 위태롭다고 했다.
逃生獨出西門道，背後追兵復將到；
홀로 도망쳐 서문길에 나오니 배후에 추격병이 이미 도달하였다.
一川咽水漲檀溪，急叱征騎往前跳；
한 하천이 물이 단계에 넘치니 급하게 말으 꾸짖어 앞 길을 갔다.
馬蹄踏碎青玻璃，天風響處金鞭揮；
말 발굽이 밟아서 푸른 유리같은 물을 깨니 하늘의 바람이 울리는 곳에 채찍을 휘두른다.
耳畔但聞千騎走，波中忽見雙龍飛；
귀 가에는 단지 천명의 기병이 달리며 파도속에 갑자기 두 용이 나는 것을 본다.
西川獨霸真英主，坐下龍駒兩相遇．
서쪽 천에 홀로 진정한 영웅 군주가 있으니 용 망아지에 앉아서 서로 본다.
檀溪溪水自東流，龍駒英主今何處！
단계의 시냇물은 동쪽에서 흐르니 용망아지의 영명한 군주는 지금 어디에 있는가?
臨流三歎心欲酸，斜陽寂寂照空山；
시내에 임하여 3번 한탄하여 마음이 시리니 석양이 적적함에 텅빈 산을 비춘다.
三分鼎足渾如夢，蹤跡空留在世間．
3으로 솥발처럼 천하를 나눈 꿈이 혼미하니 발자취는 한갓 세상에 남았네.
玄德躍過溪西，顧望東岸．蔡瑁已引軍趕到溪邊，大叫：
유현덕이 계곡 서쪽을 넘어 가며 동쪽 언덕을 바라보고 채모가 이미 병사를 인솔하여 시내주변을 추격하며 크게 소리쳤다.
「使君何故逃席而去？」
그대는 어찌 자리를 피해 달아났는가?
玄德曰：「吾與汝無讎，何故欲相害？」
유현덕이 말하길 내가 그대와 원수가 없는데 어찌 서로 죽이려고 하는가?
瑁曰：「吾並無此心．使君休聽人言．」
채모가 말하길 내가 이런 마음이 없는데 그대는 다른 사람의 말을 듣길 멈추시오.
玄德見瑁手將拈弓取箭，乃急撥馬望西南而去．瑁謂左右曰：
유현덕이 채모가 활을 잡고 화살을 취함을 보고 급하게 말을 출발하여 서남쪽을 바라보고 가니 채모가 좌우사람에게 말했다.
「是何神助也？」
이 사람은 어찌 신이 돕는가?
方欲收軍回城，只見西門內趙雲引三百軍趕來．正是：
바로 군사를 수습하고 성에 돌아오니 단지 서문안에 조운이 3백명군사를 인솔하고 추격하고 오니 바로 다음과 같았다.
躍去龍駒能救主，追來虎將欲誅讎．
뛰어 가는 용구는 주인을 구제하며 추격하는 호랑이 같은 장수는 원수를 베네