L'anglais
L‘Allemand
Nederlands
Idish
Scandinabia
게르만 언어의 어족은 독일어나 영어를 공부하는 프랑스 독자에게 생소한 것이 아닙니다. 여기에서 중등교육때 익힌 지식을 재고할 필요는 없습니다. 오히려 정확하게 인도, 유럽언어 속에 이 어군을 포함시킨다든가, 그것의 두드러진 특징을 강조하는데 문제를 삼아야 합니다.
게르만 언어들은 원칙적으로 가장 중요한 영어, 독일어, 네덜란드어, 스칸디나비아어 같은 언어들은 포함합니다. 거기에는 알사스로렌어, 스위스-독일어와 같은 다수의 방언이 포함되고 있으며, 여기저기 혼합적인 언어인 이디쉬(Idish)어 까지 포함됩니다. 이런 언어는 인도-유럽어족을 구성하는 것들과 동질성이 없습니다.
결론적으로 지구상의 4억5천명 이상의 사람들이 모국어처럼 게르만 언어를 사용하고 있으며, 이 사실은 인도-유럽언어를 구사하는 사람들의 20% 이상에 속하는 사실알 뿐더러 인류의 11% 이상이 그렇다고 볼수 있습니다.
L'anglais
영어는 게르만언어 어족의 일부로써 여겨지는 언어들중에서 가장 원형에서 변형되어진 언어라고 볼수 있습니다. 음성학적인 면에서 그러하며, 그리고 모음체계의 원칙에 따라 영어는 인도-유럽어족의 원형에서 가장 관계없는 언어와 아마도 다를바가 없을 것입니다. 영어는 상당수의 이중모음을 사용하고 있으며, 심지어는 발음을 가르치기 위해 철자법에서 야기되는 혼돈을 피하려고 특별한 기호를 사용해가며 아직 수련이 덜 된 학생들에게 알려주는 영어교사에 이르기까지 다양합니다.
반면, 매우 풍부한 어휘는 라틴 기원의 단어를 거의 2/3을 포함하고 있습니다. - 대부분 프랑스어로 알려지고 있으며 - 저작권 등등. 그러나 프랑스어는 그 원위로 아직도 역시 인정받고 있습니다.
이 어족은 인도-유럽어족을 구성하는 것들과는 성질이 다릅니다. 독일어에 의한 영어의 이해나 혹은 그 반대로의 이해는 슬라브어나 라틴어를 말하는 두 화자에서 보다 더 많은 연구가 필요합니다. 단지 네덜란드어나 독일어가 최소의 상호이해가 가능하기 위해 선조와 매우 접근해 있습니다.

분야