의방고 황련아교탕 도화탕 백두옹탕 사역산 적석지우여량탕 선복대자석탕 갈근황금황련탕
분야
hwp旋覆花 甘草（各三兩）代赭石（一兩）人參（二兩）半夏（半升）生薑（五兩）大棗（十二枚）
선복화 감초 각 120g, 대자석 40g, 인삼 80g, 반하 반되, 생강 200g, 대추 12매이다.
傷寒發汗，若吐，若下，解後，心下痞硬，噫氣不除者，此方主之。
상한병에 발한하며 만약 토하고 만약 사하하며 화해한 뒤에 심하부가 속 답답하고 단단하며 트림이 제거되지 않음에 이 처방을 주치한다.
汗、吐、下而解，則中氣必虛，虛則濁氣不降而上逆，故作痞硬；
발한, 토, 사하하여 풀리면 중기가 반드시 허하니 허하면 탁기가 하강하지 않고 상역하므로 속 답답하고 단단함이 된다.
逆氣上干於心，心不受邪，故噫氣不除.
역기가 위로 심을 간섭하면 심이 사기를 받지 않으므로 트림이 제거되지 않는다.
《內經·宣明五氣篇》曰∶五氣所病，心爲噫是也。
내경 선명오기편에서 말하길 5기가 병이 되면 심은 트림이 이것이다.
旋覆之鹹，能軟痞硬而下氣；
선복화의 함미는 속 답답하고 단단함을 연하게 하며 기를 내린다.
代赭之重，能鎮心君而止噫；
대자석의 무거움은 심군화를 다스려서 트림을 멎게 한다.
薑、夏之辛，所以散逆；
생강, 반하의 신미는 거역을 발산한다.
參、草、大棗之甘，所以補虛。
인삼, 감초, 대추의 감미는 허증을 보한다.
或曰∶汗、吐中虛，肺金失令，肝氣乘脾而作上逆，逆氣於心，心病爲噫。
혹자가 말하길 발한하고 구토하면 중초가 허하며 폐금이 명령을 잃어서 간기가 비의 허함을 틈타서 상역하게 하니 심에 역기가 있으니 심병은 트림이 된다.
此方用代赭石，固所以鎮心，而亦所以平肝也。
이 처방은 대자석을 사용하여 심을 견고하게 다스리며 또한 간을 평정할 수 있다.
亦是究理之論。
또한 궁리하는 논의이다.
葛根黃芩黃連湯
갈근황금황련탕
葛根（半斤） 黃芩（炒） 甘草（各二兩） 黃連（三兩）
갈근 300g, 볶은 황금, 감초 각 80g, 황련 120g이다.
太陽表證，醫反下之，利遂不止，表證尚在，喘而汗出者，此方主之。
태양병의 표증을 의사가 반대로 사하하여 하리가 그치지 않고 표증이 아직 있고 숨차며 땀이 나면 이 갈근황금황련탕 처방으로 주치한다.
病在表而下之，則虛其裏，陽邪乘虛而入，故協熱而利不止；
병이 표에 있으면 사하하면 리를 허하게 하며 양사가 허한 틈을 타서 들어오므로 열을 끼고 하리가 그치지 않는다.
表有頭疼，發熱惡寒，故曰表證尚在；
표에 두통이 있으면 발열, 오한하므로 표증이 아직 있다고 한다.
裏有熱邪，故喘而汗出。
리에 열사가 있으므로 숨차고 땀이 난다.
表證尚在，故用葛根、甘草之辛甘以解表；
표증이 자기 있으므로 갈근, 감초의 신감미를 사용하여 표를 푼다.
裏有邪熱，故用 黃芩, 黃連之苦寒而淸裏.
리에 사열이 있으므로 황금, 황련의 고미와 한기를 사용하여 리증을 청열한다