분야
hwp12.
• 원문: 우리 사회는 일찍부터 정치와 종교의 분리가 크게 인식되어 온 것은 아니라고 본다.
• 분석: 주격조사가 연이어 나와서 문장이 자연스럽지 않다. 전체문장의 주어에는 ‘-은/는’이라는 조사가 붙으므로 ‘우리 사회는’의 ‘는’을 앞말이 행동이 이루어지고 있는 처소의 부사어임을 나타내는 격 조사 ‘에서’로 바꾼다.
• 수정: 우리 사회에서 일찍부터 정치와 종교의 분리가 크게 인식되어 온 것은 아니라고 본다.
출처: 문화체육관광부 자료마당- 연구자료- 연구용역보고서
보고서 제목: 국내외 종교차별 사례 연구
보고서 제출일 : 2009년 12월
보고서 등록일 : 2010년 1월 21일
http://www.mcst.go.kr/web/dataCourt/research/researchList.jsp?pType2=02
1.
원문) 경제위기 속에서도 우리는 원조를 받던 나라에서 원조를 주는 나라가 되었습니다.
- 이명박 대통령 제 65주년 광복절 경축사(2010.8.15) -
분석) ‘원조’는 물품이나 돈으로 도와준다는 뜻이므로 원조를 준다고 표현할 필요가 없다. ‘원조하다’로 표현해야 자연스럽다.
수정) 경제위기 속에서도 우리는 원조를 받던 나라에서 원조하는 나라가 되었습니다.
2.
원문) 분열을 조장하는 지역주의와 인기에 영합한 포퓰리즘의 정치