분야
pptx■ 자의적 자막
■ 관계문헌 검토 및 이론적 논의
■ 가설
■ 연구 방법
(1)실험 연구
(2)사후 설문
■ 참고 문헌
영화의 특정한 서술형식이 어떻게 관객의 주체성을 결정하는지를 설명하는 이론
■ TV 매체에의 적용(이수연,1999)
텔레비전 서술 형식의 특징 = 서술 주체(작가orPD)의 부정 또는 억압. 즉, 서술장치를 숨기고자 함
Ex) 토크쇼나 버라이어티 프로그램의 진행자
But!
연예오락프로그램의 자막 텍스트에서 나타나는
‘봉합적 구조의 파괴’
■ 실험연구
독립변인 및 종속변인을 통제하고, 피험자 선택 및 배치, 실험처치에 이르기까지 어느 상황에서나 피험자 통제가 가능한 특성을 이용해 내적 타당도를 높이기 위해 실행
■ 사후설문
실험자들의 내면적 사고를 파악함으로써 한층 더 심화된 연구결과를 얻기 위해 시행
■ 장서윤, “연출의 하나로 자리 잡았지만 무리한 표현은 삼가야 - 예능 프로그램 방송자막 남용”,
「언론현장」2010
■ 강연임, “오락프로그램 자막언어의 유형과 기능”, 「韓國言語文學」 제62집 2007
■ 김중신, “TV 자막 언어의 서사성과 의미에 관한 연구”, 「독서연구」제22호 2009
■ 이수연, “텔레비전 서술양식의 이론적 고찰을 통한 코믹한 자막의 이해”「韓國言語學會」제 43-3호 1999
■ 김태호PD, “무한도전”「MBC」
■ 조효진PD, “런닝맨”「SBS」