레포트 > 인문계열

[국문소설] `백치 아다다`의 한역 문제 연구

 1  [국문소설] `백치 아다다`의 한역 문제 연구-1
 2  [국문소설] `백치 아다다`의 한역 문제 연구-2
 3  [국문소설] `백치 아다다`의 한역 문제 연구-3
 4  [국문소설] `백치 아다다`의 한역 문제 연구-4
 5  [국문소설] `백치 아다다`의 한역 문제 연구-5
 6  [국문소설] `백치 아다다`의 한역 문제 연구-6
 7  [국문소설] `백치 아다다`의 한역 문제 연구-7
※ 미리보기 이미지는 최대 20페이지까지만 지원합니다.
  • 분야
  • 등록일
  • 페이지/형식
  • 구매가격
  • 적립금
다운로드  네이버 로그인
추천자료
  • 9급 국어 정리 레포트
  • 공무원 국어 기출문제(국가직7급,국가직9급,국회8급,경찰공무원,군무원)
  • 『옥소장계』의 특징과 그 의의
  • 완장을 통해 살펴 본 권력과 해학
  • 최익환 1965 연암 박 지원 의 사상적 및 문학적 지위 력사과학
  • 가사(가사문학) 복선화음가, 면앙정가 작품분석, 가사(가사문학) 합강정가, 우희국사가 작품분석, 가사(가사문학) 원한가, 갑민가 작품분석, 가사(가사문학) 어부사 작품분석, 가사(가사문학) 이별곡 작품분석
  • [고전시가] 고려 속요 -남녀상열지사를 중심으로
  • 인문어학 한글창제와 조선시대 국문문학의 발달
  • 인문어학 판소리ㆍ희곡
  • 구운몽 이본 연구
    • 소개글
    [국문소설] `백치 아다다`의 한역 문제 연구에 대한 자료입니다.
    목차
    목차
    1.서론
    2.의 원본 내용분석
    3. 번역본 문제와 비교
    4.결론
    본문내용

    돈으로 의해서 그렇게 행복일 수 있던 자기의 신세는 남편(전남편)의 마음을 악하게 만들었으므로 그리고 시부모의 눈까지 가리는 것이 되어, 필야엔 쫓겨나지 아니치 못하게 되었던 일을 생각하면, 돈 소리만 들어도 마음은 좋지 않던 것인데, 이제 한 푼 없는 알몸인 줄 알았던 ‘수롱이’에게도 그렇게 많은 돈이 있어 그것으로 밭을 산다고 기꺼워하는 것을 볼 때, 그 돈으로 밑천은 장래 자기에게 행복을 가져다주기 보다는 몽둥이를 가져다주는 데 지나지 못하는 것 같았고, 밭에다 조를 심는다는 것은 불행의 씨를 심는다는 것만 같았기 때문이다.

    위에서 인용한 글은 친정 어머니의 모진 구타를 견디다 못해 수렁을 따라 심미도로 가나 ‘수롱이’에게도 돈이 있다는 것을 알게 된 이후의 ‘아다다’의 의식 세계를 표현한 것이다. 또한 ‘수롱이’ ‘아다다’에게 베푼 호의는 그러지 않아도 삼십년 반생에 자기의 소유라고 손바닥만한 것조차 없어 완전한 아내를 사지 않는 대신 그 돈으로 땅을 사기 위한 소유욕에서 비롯된다. 이러한 상반된 두 사람의 의식은 결국 ‘아다다’가 수롱의 손에 죽음을 당하고야 마는 비극적인 결말로 끝을 맺게 한다.
    「백치 아다다」에서 계용묵은 돈으로 인해 변모되는 인간의 본능을 ‘아다다의 전남편’과, ‘전남편의 시부모’, ‘수롱’ 사이에서 일어나는 사건을 중심으로 예리하게 파헤치고 있다.
    #국문소설#문제#백치#한역#소설