Ⅰ. 서론
Ⅱ. 사회 방언
1 사회 방언의 정의
2 사회 방언 형성의 사회적 요인
Ⅲ. 은어(隱語)
1. 은어의 명칭
2. 은어(隱語)의 개념
3. 은어의 발생 요인
4. 은어의 형성
5. 은어 형성의 법칙
Ⅳ. 제보자조사
Ⅴ. 조사과정
1. 감정이나 상태를 표현하는 은어
2. 여러 가지 행동을 표현하는 은어
3. 상황 설정
Ⅵ. 사례 비교
1. 은어 비교
2. 은어 형성 과정에 따른 분석
Ⅶ. 결론
참고문헌
1. 은어 비교
서울
구미
부산
1 ‘좋은 성적을 받지 못했음’을 나타내는 표현
완전 망해써, 개망해써
(완전 망했어, 개망했어)
완전 망칫따 완전 개잡쳐써
아~잡칫다 말도마라
2 ‘잘난척하다’에 해당하는 표현
뻐기냐?
⨯ 대화 속에서 “잘난척하냐”에 해당하는 구미 은어가 나오지 않았다는 의미
어디서 우빵잠노 존마나?
3 ‘그것을 믿냐’라는 표현
그걸 민냐 병시나
(그걸 믿냐 병신아)
그걸 민나 존나 병신이네
그어를 민나, 대뽀 좀 치밧다
4 ‘너 멋있다’라는 표현
너 오늘 좀 간지난다?
가다 좀 잠는다 해따
(가다좀 잡는다 했다)
때깔 쫌 나는데 오늘 몬닐 인나? 대가리 쩌꾹도 바르고
5 ‘여성의 성격이 까칠함’을 나타내는 표현
걔 완전 까치라자나
(걔 완전 까칠하잖아)
존나 까치란거 가떤데
걔 완전 공주 아이가?
6 ‘여성의 몸매가 좋음’을 나타내는 표현
몸매가 예술이라니까
몸매가~존나 작쌀난다니깐
몸매가 쭉빵이다
7 ‘여전히 이성에게 인기가 좋음’을 나타내는 표현
나 아직 머키자나
(나 아직 먹히잖아)
아직도 머킨다니까
딸래미들 머킨다이
8 ‘무언가를 숨겨놓았음’과 관련된 표현
짱바가놨냐?
(짱박아놨냐)
꿍쳐놔써?
짱바가 노을낀데
9 ‘담배 피우러 가다’와 관련된 표현
담배 한 대 피러가자
담배나 한 대 빨러가자
한 대 푸러가자
10 ‘담배 맛이 좋음’을 나타내는 표현
이 맛 완전 대바기야
(이 맛 완전 대박이야)
담배는 시쿠땡이다
(담배는 식후땡이다)
쫘아 쫙 빨리네
11 ‘당사자가 없는 곳에서 그 사람 험담을 하는 것’과 관계된 표현
완전 구린 짓 하던데
뒤땀까던데
(뒷담까던데)
아가리 풀고 다니던데
12 ‘기분이 좋지 않음, 화가 남’과 관계된 표현
기분 더럽따
(기분 더럽다)
기분만 좃까타진다
(기분만 좆같아진다)
이제 보골란다
13 ‘지적받다, 혼나다’와 관계된 표현
갈굼당하겠지
까였짜나
⨯ ‘지적받다’에 해당하는 부산 은어가 대화 속에서 나오지 않았다는 의미
14 ‘수업에 빠지다’와 관련된 표현
땡땡이 칠까?
수업 째푸자 째포
수업 쨀래 그냥?
15 ‘마음에 무언가 걸려 불편함’을 가리키는 표현
좀 껄쩍찌근한데
좀 갈부친다
좀 앵기면
16 ‘동의’의 표현
콜~
오키
오케이
17 ‘담배를 다 피우고 가자’와 관련된 표현
마저 피자
마저 빨고 가자
꾸꼬가자 꾸꼬
(꿉고가자 꿉고)
① 문장을 통한 은어 비교
1. 단행본
이익섭, 『방언학』, 민음사, 2006
김종훈외 , 『은어 비속어 직업어』, 집문당, 2005
김정우, 『2004 캠퍼스에선 어떤 말이?』, 월인, 2004
이상규, 안귀남 공저, 『한국어 방언학』, 학연사, 2007
2. 인터넷 사이트
구미시청, www. gumi.go.kr/
부산광역시청, http://www. busan. go. kr/
김종휘, 우리들이 통하는 이유-은어, http://www. chunjae.co.kr/webzine/2003/7/culture.asp

분야