◎ 맑스 연표
◎ 맑스 저작
◎ 맑스의 사상
◎ Estranged Labour
◎ Labour Power and Capital
◎ 후기
◎ Estranged Labour
We have considered the act of estranging practical human activity, labour, in two of its aspects.
우리는 실천적인 인간 활동, 즉 노동을 소외시키는 행위를 두 가지 측면에서 고찰해왔다.
(1) the relation of the worker to the product of labour as an alien object exercising power over him.
노동자를 지배하는 낯선 대상으로서의 노동 생산물에 대한 노동자의 관계.
(2) The relation of labour to the act of production within the labour process.
노동과정이 내포하는 생산행위에 대한 노동의 관계.
In estranging from man (1) nature, and (2) himself, his own active functions, his life-activity, estranged labour estranges the species from man.
사람과 자연, 사람과 그 자신 스스로-그 자신의 활동적 기능, 그의 생활 활동-를 소외시킴으로써, 소외된 노동은 인간으로부터 유를 소외시킨다.
◎ Labour Power and Capital
The change of value that occurs in the case of money intended to be converted into capital, cannot take place in the money itself.

분야