II. 신어의 생성방식
III. 신어의 생성원리
IV. 결론
1. 신어: 새로 생겨난 어휘
2. 신어의 생성 유래
(1) 외국의 것을 차용해 오는 경우
역사적인 배경에 따르기도 하지만, 대부분 높은 문화권의 언어가 낮은 문화권의 언어로 차용되는 양상을 띤다. 한 문화권에 없던 문물이 다른 문화권에 들어오게 되면서 새로운 명칭이 필요하게 되어 차용이 필연적으로 된다.
예) 마우스, 리모컨 등
(2) 국내에서 자생적으로 만든 경우
새로운 대상이나 개념, 제도나 사건이 생겨서 새로운 명명이 필요한 경우로 그러한 대상이 우리나라에만 존재하는 경우는 자력으로 신어를 만들고, 외국의 것이 우리나라에 처음으로 도입된 경우는 자력으로 만들 수도 있고 외국어를 번역 차용하는 경우도 있다.
예) 음식물쓰레기분쇄기(새로운 대상), 금융실명제 등
문금현, 「현대국어 신어(新語)의 유형 분류 및 생성 원리」, 국어학회, 1999.
심재광, 「신어의 조어론적 특징과 생산 방법 연구」, 국민대학교 교육대학원, 2006.
박종순, 「신어의 형성 양상과 특성연구」, 충남대학교 교육대학원, 2003.

분야