레포트 > 인문계열

[중국언어] 중국언어어원을 찾아서- 한중 한자어에 나타난 언어의 변화

 1  [중국언어] 중국언어어원을 찾아서- 한중 한자어에 나타난 언어의 변화-1
 2  [중국언어] 중국언어어원을 찾아서- 한중 한자어에 나타난 언어의 변화-2
 3  [중국언어] 중국언어어원을 찾아서- 한중 한자어에 나타난 언어의 변화-3
 4  [중국언어] 중국언어어원을 찾아서- 한중 한자어에 나타난 언어의 변화-4
 5  [중국언어] 중국언어어원을 찾아서- 한중 한자어에 나타난 언어의 변화-5
 6  [중국언어] 중국언어어원을 찾아서- 한중 한자어에 나타난 언어의 변화-6
 7  [중국언어] 중국언어어원을 찾아서- 한중 한자어에 나타난 언어의 변화-7
 8  [중국언어] 중국언어어원을 찾아서- 한중 한자어에 나타난 언어의 변화-8
 9  [중국언어] 중국언어어원을 찾아서- 한중 한자어에 나타난 언어의 변화-9
 10  [중국언어] 중국언어어원을 찾아서- 한중 한자어에 나타난 언어의 변화-10
 11  [중국언어] 중국언어어원을 찾아서- 한중 한자어에 나타난 언어의 변화-11
 12  [중국언어] 중국언어어원을 찾아서- 한중 한자어에 나타난 언어의 변화-12
 13  [중국언어] 중국언어어원을 찾아서- 한중 한자어에 나타난 언어의 변화-13
 14  [중국언어] 중국언어어원을 찾아서- 한중 한자어에 나타난 언어의 변화-14
 15  [중국언어] 중국언어어원을 찾아서- 한중 한자어에 나타난 언어의 변화-15
 16  [중국언어] 중국언어어원을 찾아서- 한중 한자어에 나타난 언어의 변화-16
 17  [중국언어] 중국언어어원을 찾아서- 한중 한자어에 나타난 언어의 변화-17
 18  [중국언어] 중국언어어원을 찾아서- 한중 한자어에 나타난 언어의 변화-18
 19  [중국언어] 중국언어어원을 찾아서- 한중 한자어에 나타난 언어의 변화-19
 20  [중국언어] 중국언어어원을 찾아서- 한중 한자어에 나타난 언어의 변화-20
※ 미리보기 이미지는 최대 20페이지까지만 지원합니다.
  • 분야
  • 등록일
  • 페이지/형식
  • 구매가격
  • 적립금
다운로드  네이버 로그인
추천자료
  • 국어정책론 남한과 북한의 사전편찬 통일방안 사전 편찬의 변천사 사전 편찬의 차이점 사전의 정의 사전의 분류
  • 한자에 대한 단상
  • [동사][국어 품사][보조동사][합성동사][영어 품사][조동사]국어 품사 동사의 특징, 국어 품사 동사의 유형화, 국어 품사 동사의 구조, 국어 품사 보조동사, 국어 품사 합성동사, 영어 품사 동사, 영어 품사 조동사
  • 일본어(일어)특징, 일본어(일어)기초어휘,지시어, 일본어(일어)경어, 일본어(일어)외래어수용, 일본어(일어)와 우리말,한국몽고일본 상징어사전
  • 한국어휘에 대응하는 중국어휘의 기초적 연구
  • 국어의 어휘와 의미 - 다의어와 동음어
  • 한중 한자어에 나타난 언어의 변화
  • 형용사의 형태론적 특징
  • 국어 품사 형용사 특징, 국어 품사 형용사 구조, 국어 품사 파생형용사, 중국어 품사 형용사, 중국어 품사 단음절형용사, 중국어 품사 차원형용사
  • [중국언어] 한중 한자어휘의 비교
    • 소개글
    [중국언어] 중국언어어원을 찾아서- 한중 한자어에 나타난 언어의 변화에 대한 자료입니다.
    목차
    1. 중국에서 결혼할 때 ‘囍(희)’자를 써 붙이는 이유
    2. “千金”이 중국에서는 “아가씨”
    3.중국에선 “老婆”가 바로 아내
    4. 여기 삼백냥 없다 (此地无銀三百兩)
    본문내용
    1. 중국에서 결혼할 때 ‘囍(희)’자를 써 붙이는 이유

    중국에서 결혼하면 빨간 글씨로 “囍(희)”자를 써 붙인다.
    [유래]
    북송때 왕안석이 과거를 보기위해 길을 가다가 마(马)부자집을 지나갔다.

    "走马灯， 灯马走， 灯熄停步"
    (주마등, 등 속의 말이 달리네, 등이 꺼지자 말도 걸음을 멈추네.)

    주마등에 걸린 이 말의 대구를 적어내면 딸과 혼인시키겠다는 말이 있었다.
    과거시험을 보던날 시험관이 왕안석의 답을 보자, 재능을 알아보고, 대구를 지어보라며 문제를 냈다.

    “飞虎旗，旗虎飞， 旗卷虎藏身"
    (비호기, 기 속의 호랑이가 나네, 기가 말리니 호랑이도 몸을 숨기네.)

    이 문제를 들은 왕안석은 마부자 집에 걸려있던 말과 딱 들어맞는 대구라 생각하고, 주마등에 적힌 대구로 대답했다. 그러자 시험관은 만족스런 표정을 지었다.
    다음날 왕안석은 다시 마부자 집에 가서 답으로 시험관이 낸 문장을 말했다. 마부자는 왕안석에게 딸과의 결혼을 허락했다. 결혼식 날 둘이 결혼 서약을 하는 순간 파발마가 달려와서 왕안석의 장원급제 소식을 알렸다.
    그러자 왕안석은 기쁨에 또 기쁨이 더해졌다며 “喜(희)”자 둘을 적어 대문에 붙였다.
    이때부터 사람들은 결혼식 때 “囍(희)”자를 붙이게 되었다고 한다.


    ▶ 한국에서 결혼할 때 많이 쓰는 글자
    축(祝)의 한자 祝에서 보일 시(示)변은 원래 무덤 앞에 놓인 젯상을 의미하던 글자다. 후에 확대되어 '빌다'의 의미로 변하였다. 따라서 시(示)변이 있는 글은 제사와 신에 관계된 글자가 많다.
    축문(祝文), 제사(祭祀), 사(社:토지의 신), 기도(杞禱), 사당(祠堂), 신(神), 조상(祖上) 등 그 예가 많다.

    "축(祝)"을 '축하'의 뜻으로 사용하는 것은 본디의 낱말이 가진 뜻과 어긋난다. "祝"은 '빌다'는 뜻의 동사로서, 예부터 제사를 지낼 때에나 써 오던 말이다. "축문(祝文)"은 '제사 때 읽어 신명에게 고하는 글'이고, "축가(祝歌)" 역시 본디는 노래의 형식을 빌어 신에게 비는 제례의 하나였다. 그것이 오늘날 모두 제사와는 관계없이 '축하하다'는 의미로 바뀌었다.
    참고문헌
    현대 중국어와 한국한자어의 대비 연구/추이진단 저
    http://www.chinadesk.com/chn_lang/non/1111.HWP
    http://ccweb.oc.ac.kr
    韓國語彙에 대응하는 中國語彙의 基礎的 硏究 / 鄭 憲 哲*
    #‘#’#의#어휘#의미#AB#한자어#동형#사람#동형어