분야
hwp전에 영화가 나왔을 당시 생각 없이 보았던 ‘My fair lady’를 이번 영미드라마 수업을 듣고 시험공부를 하고 원작인 ‘피그말리온’을 읽고 공부하면서 꼭 다시 보고 싶다는 생각이 들어 이 작품을 선택하게 되었다. 영화 ‘My fair lady'는 그 원작인 연극 ‘피그말리온’의 내용에 거의 충실했으므로, 얼핏 보기에 별다른 차이점이 없다. 그러나 좀 더 깊게 보면, 예상외로 차이점이 많은 것을 발견할 수 있는데, 이러한 차이점이 생긴 이유는 다음과 같다.
첫째, 우선 연극과 영화로 장르가 다르기 때문에 발생되는 차이이다.
둘째, 두 공연예술이 만든 의도가 다르기 때문이다.
연극 ‘피그말리온’은 쇼라는 작가의 특징상 사상의 전달이 주목적인데 비해, 영화 ‘My fair lady’는 대중을 끌어 모으는데 목적이 있는 할리우드 영화였다. 따라서 두 작품의 차이는 이러한 원인에서 기인하는데, 작품의 특성을 각각 한 마디로 요약하자면, 연극 ‘피그말리온’은 대사 중심인데 반해 영화 ‘My fair lady’는 인물 중심이라는 것을 들 수 있다. 지금부터는 이러한 연극 ‘피그말리온’과 영화 ‘My fair lady'의 공통점과 차이점에 대해 자세히 언급하도록 하겠다.