분야
hwp· 직시(直示, deixis)
- 발화의 맥락을 이루는 요소들을 말로써 직접 가리키는 문법적 현상
ㄱ. 영호가 수자를 12월 25일 12시에 명동 성당 앞에서 기다렸다.
ㄴ. 나는 너를 어제 12시에 이 성당 앞에서 기다렸다.
→ 직시 표현 : 직시의 목적을 달성하기 위하여 사용되는 언어적 형태
ㄴ의 ‘나, 너, 어제, 이 (성당)’
→ 비직시 표현 : 같은 대상을 가리키지만 발화 맥락을 직접 가리키지 않는 것
ㄱ의 ‘영호, 수자, 12월 25일, 명동 성당’
2. 직시의 중심
· 직시의 중심 (deictic center)
- 화자가 어떤 대상을 가리킬 때 중심이 되는 기준점
· ‘직시의 중심’의 구성
- 직시표현은 화자 중심으로 이루어짐
→ K. Buhler : 직시적 장의 한가운데 위치한 I(사람)-here(장소)-now(시간) 세 단어(원점)가 직시의 중심을 이룸. → S. C. Levinson : 위에서 언급한 사람, 시간, 장소에 담화와 사회를 더한 것
① 중심 인물 : 화자
② 중심 시간 : 화자의 발화 시간
③ 중심 장소 : 발화 시간의 화자 위치
④ 담화 중심 : 화자 자신이 발화할 때 존재하는 지점
⑤ 사회 중심 : 청자 또는 제 3자와 관련된 화자의 상대적 신분이나 지위
· 직시의 투사 (deictic projection)
- 화자가 직시의 중심을 다른 곳으로 이동하여 그 곳에 화자 자신이 위치한 것처럼 말하는 것.
예) ① 국제 장거리 전화에서 청자가 처한 상황을 고려한 ‘Good night!
② 자리를 잠시 비울 때 함께 있는 청자에게 ‘곧 올게.’