분야
pptx♦ 목 차 ‘지역연구’와 ‘타문화’에 대한 이해 동남아시아 연구에 있어 문화의 연구 의미공간의 성립 문화의 번역 종합과 전망
‘지역연구’와 ‘타문화’에 대한 이해케힌과 기어츠 - 『동남아시아』 대상 지역연구는 제 2차 세계대전 후 미국에서 활발히 이루어짐 타문화를 이해하기 위한 접근법은 왜 있어야 하는가?문화를 연구하는 의의 - 지역연구는 동시대의 사적 연구 이어야 함 - 연구과제를 불문하고 현지조사를 필수적으로 해야 함 - 연구에 있어 광의의 문화적 요소에 대한 감수성을 중시 해야 함구분도서명내 용 비고조지 케힌(정치학자)인도네시아의 민족주의와 혁명(1952)신생 인도네시아공화국에 대한 동시대적 연구자바 전체의 정치 문화를 통찰하기 위한 사색을 촉구하는 실마리 기술클리포드 기어츠(인류학자)자바의 종교(1960)자바섬 동부의 작은 도시에서 2년 동안 정착해 기술
‘지역연구’와 ‘타문화’에 대한 이해‘식민지학’의 성립과 전개 - 성립 : ‘식민지학’의 전통에서 스스로를 분리시켜 그것과는 다른 면에서 새로운 연구영역을 구축하려고 하는 것에서 성립 됨, 교단에 의한 선교활동, 대학의 강 좌, 박물관등을 제도적인 핵심으로 한 수세기에 걸친 지속적인 활동의 성과 임 - 전개 : 수에즈 운하가 개통된 1870년 ‘지적 대중＇이 증가함 -> 20세기 전후에 는 식민지에서 몇 종류의 네덜란드어 신문과 잡지 발간 『자바학』 『동인도학』의 성과가 여러 형태로 보고 됨 -> 연구 여건이 잘 구비 됨(자금, 조사기간 등) -> 자바인 스스로 문화나 역사, 과학 등을 배우기 위해 네덜란드어를 배우고 대학 에서 수학하고 학위논문을 완성, 『자바학』 『동인도학』의 대전통에 참여 함‘식민지학’의 극복 - 식민지학은 식민종주국과 식민지 사이에서 성립, 지역연구는 독립국가의 연구 자가 다른 독립국가를 필드로 행해 짐, 이것은 국민국가-국민국가 관계 임 - 지역연구는 식민지학의 시야에 들어오는 것이 적은 연구영역과 문제를 전면에 내세워 새로운 학문을 구축하는 것이 됨
동남아시아 연구에 있어 문화의 연구동남아시아 지역연구에 있어 문화란? - 동남아시아는 특히 문화가 다양성과 중층성의 특징을 나타냄 - 문화가 무엇보다 언어와 관련되어 있다고 봄 - 동남아시아는 다양한 언어가 존재 함 - 지역연구의 과정상의 장애가 크다는 것을 의미 함 - 어떤 언어를 배우냐에 따라 필드는 특정지역에 한정 됨 - 동남아시아는 개개의 연구와 특정지역과의 결합이 특수화 되기 쉽다는 의미에 서 지역연구에 익숙해 지기 쉬운 지역 임
의미공간의 성립의미의 정치 - 클리포드 기어츠 -> ‘문화란 신앙과 습관이 아닌 의미의 구조, 그에 따른 사람들의 경험에 형체가 부여된 의미구조 이다’ 라고 정의 -> ‘정치란, 쿠테타와 헌법의 결과가 아닌 그와 같은 구조가 공적으로 모습을 나 타내는 주전장(주된 싸움터) 이다’ 라고 정의 -> 정치와 문화를 관계 지어 생각, 이 방법은 사물에 대한 사고방식을 구체적, 직접적인 것 속에서 현실성을 갖게 하려는 것 문화의 정치 - 문화는 사람들의 경험에 형체를 부여하는 ‘의미구조’ - 문화는 시간의 흐름, 정치 역동성의 과정에서 활성화 - 지역연구가 동시대사적 연구이며 필드의 문화 감수성이 필요 하다는 것과 일치
의미공간의 성립의미공간의 성립과 역동성 E. a D. a S S 프런티어 A. a C. a B. a <프런티어 공간의 모형도>-> A~E : 각각 프런티어에 진입하는 집단 한쪽을 출신지 다른 한쪽을 프런티어 에 두는 타원형으로 표시-> 란타우 : 출신지와 프런티어를 잇는 것 고향을 나와 바다를 건너 일자를 찾 아 부와 명예를 얻어 다시 고향으로 간다는 의미로 사람을 밖으로 밀어내 는 문화-> 라마이 : 프런티어에 성립되는 것 고향을 달리하는 사람들을 ‘중심’으로 끌어 당기는 의미로 사람을 안으로 끌어 들이는 문화-> 프런티어 : ‘외문명’을 받아 들이는 동시에 ‘외문 명’에 유래하는 여러 정보와 관념을 ‘고향’을 향해 환류 시키는 기능 담당 프런티어에는 이중현상이 일어남-> a : 혼교성의 문화 형성 각자 출신지가 갖는 역동성에 의해 형성-> S : 혼교성의 문화는 그것이 환류하여 결국 A~E 모두를 에워 싼 ‘의미공간’이 형성 됨-> localization : ‘의미공간’이 단지 a로만 채워지는 것이 아니라 ‘외’ ‘내’의 역동성이 명시
문화의 번역문화의 번역이란 ? - 결코 명시할 수 없는 악보를 채보하는 것, 이와 같은 행위는 자타를 엄격히 구 별하는 타인성을 전제로 해야지만 접근 가능 - ‘의미공간’의 모습을 다른 별개의 ‘의미공간’에서 제시 하는 것종합과 전망지역연구의 전망 - 실제 자기가 필드에서 보고 있는 사람들이 그리는 세계의 모습과 사람들이 경 험에 부여하고 있는 의미와 ‘이해구조’로 접근하려는 지적 활동은 뛰어난 ‘지역 연구’의 테마이며 ‘지역연구’에 적합 - 현대사에서 의미공간의 문제는 자주 국민국가론과 민족주의론으로 귀착 -> 정치공동체는 어떻게 구상 될 것인가? -> 민족주의를 극복할 길은 무엇인가? -> ‘지역연구’ 가 바로 이러한 과제를 담당하는 학문영역