분야
hwp...little car takes first...
and third place!
A lot of Herbie fans
here today wearing Herbies colors.
- What the heck happened to you?
- Im sorry, Crazy Dave.
I had a few problems getting
this critter on the truck.
Please. Ive blown
bigger things out my nose.
Prettier too.
What was that?!
I wouldnt insult him
if I was you. Hes sensitive.
- Hes a car.
- Yeah, I know.
Its that hes proud.
Thats all Im saying.
The shed I got him out of
was just full of these old trophies.
I think he used to be a racecar.
A racecar?
Yeah. You know, I bet it took
first place at the Ugly-anapolis .
Oh! Oh! Oh, ow!
What did...?
It wasnt the car!
All right.
Just be calm.
I dont have to take this.
This is just a car...
an inanimate object.
Oh...
Are you kidding?
It just leaked all over my shoe!
Just get this thing
off my truck!
You are so in the crusher. Push!
Come on!
Come on!
Ahh! Whoa!
Whoa!
Oh!
Oh...
Im... just gonna...
- I got to go!
- Hey! Hey, you...
All right. Listen up, car.
No one makes a fool
out of Crazy Dave.
No one.
Consider yourself crushed!
Marie Peters.
Derek Parker.
Gregory Petell.
Chad Peterson.
- Margaret Peyton.
- Yeah!
Congratulations.
Ive seen some photo finishes
in my time.
That was cutting it close.
OK, Dad.
Getting dizzy.
Oxygen deprived.
Your mom would be so proud.
Youre the first Peyton
to graduate college.
One where you dont
have to keep a toolbox at the end.
- Wheres Ray?
- Running some laps.
We got a qualifying race.
Hes working on some problems.
Like not crashing?
Mag-Wheels!
Check out what mom and dad
got me for graduation.
Oh, great. Rub it in.
. V- right?
V- what? I dont know,
but its adorable!
Promise youll look
after Maggie in New York.
- Well be roommates for minutes.
- An assistant producer job at ESPN.
Youll be in front of
the camera in a heartbeat.
Have a great time in Paris.
Bye. Be back in a month.
Ill spring you from Riverside.
Well cruise to the Big Apple
and start our new lives. Au revoir!
I promised your brother wed
meet him at the track. We got to go.
Do I even get
a graduation lunch?
Well, this isnt quite
what I had in mind, but...
Hey, I sprung for the churros.
Dad, is Sally
still sponsoring you?
One of the proud, the few.
Hey, guys!
- Congrats on the ESPN job!
- Thank you.
I thought Maggie might swing
some free publicity over there.
Only publicity Team Peyton
needs is to win a race.
Were turning this thing around.
I know it. Believe me.
Aw, come on, Ray.
What are you doing?
Ray, what...?
Ow.
Ray, you were just
pushing the right front.
Was that what it is?
Did you learn that in college? Thanks!
- At least he loses with style.
- Hes sure had enough practice.
I cant believe
Trip Murphy won Daytona.
Hes a loser.
A well-paid loser.
Hey, Ray,
the guys a great racer.
Say what you want about him.
He has excellent focus.
Focus.
You drove past that tree
on purpose.
- No. Were taking a shortcut.
- You were gonna chop it down.
We tried to knock it down
by crashing a car into it...
Oh, wait! That was you!
Oh, right. Im not the one
who crashes into walls, am I?
Dont let him get to you.
The important thing
is when you see that tree and this town
in your rearview mirror,
you know youre on your way
to a better life. Right?
- Right.
- All right.
Now you, Gramps, had style.
He sure did.
Listen.
Im sorry I didnt really pull out
all the stops for graduation.
Its OK. You know,
that was always
Moms department.
Its been ten years.
I should have more of a clue.
I didnt know the team
was doing so badly.
Maggie, its a bad streak.
Well pull out of it.
But I do think its time we find room
for you up on that wall.
That ought to do it justice.
- Night, Dad.
- Night, baby.
Tomorrow morning, getting you
a graduation present.
Its OK. I really
dont need anything.
I want to. First thing,
bright and early, you and me.
- You get to pick it out.
- OK.
- Good nht.
- Good nht.
Dad, uh,
what are we doing here?
Buying you a car.
I appreciate the gesture,
but Im only here a month.
You dont want me chauffeuring you
around for a month.
Happy graduation, Magpie.
Hey, Dave!
Wow. A stock car.
One lap to go. Maggie Peyton
is about to make NASCAR history.
Shes going! Shes going!
Shes done it! Unbelievable!
Shes the first female driver
to take the Nextel Cup! Wow!
Hey, Maggie!
You find anything yet?
- Not yet, Dad! Still looking!
- OK, honey.
- What do you think, hon?
- Nothing calls out to me.
Now, trust me.
Theres a certified
pre-owned champion out there
waiting to be discovered.
A car with the guts, the character,
the heart of a thoroughbred.
Dad! Its perfect!
OK, just think,
if this horn hadnt gone off,
I wouldnt have found
this Nissan!
Hey, Maggie.
What about this guy?
These are great. Take care
of the engine, they run forever.
- Doesnt really need anything.
- Its cute.
But, Dad...
How much for the Nissan?
Good eye. Good eye.
Weve had a lot of interest
in that car this week. But, um...
Ill tell you what Im gonna do.
Since you are
the first customer today,
I think I can
cut you a deal.
Hmm.
Ill give you