분야
hwp [beeping]
[electrical buzzing]
[zapping]
[maniacal laughter]
Huh?
Oh.
Ha-ha-ha-ha!
[Hawaiian music]
[growls]
[screaming]
- Aloha.
- What?
[Stitch] Bye-bye.
[coughs]
[laughs]
Stitch, why are you doing this?
Ah-ha-ha-ha-ha!
Please stop.
[growls]
[gasps]
Stop it, Stitch. Dont...
No! Stitch!
Wake up! Wake up!
Wake up, Stitch. Wake up.
Stitch, wake up.
lts all right. Dont worry.
You were just having
another nightmare.
- Seems like a bad one.
- [mutters in alien language]
You know what this means,
dont you?
Hmm, very interesting.
Why dont you tell me
what happened next?
Well...
[mutters in alien language]
- [mimics explosion]
- Mmm, l see.
Then...
[mimics machine gun]
And then... [shrieking]
And then... [gasps]
Thats it. No more.
lts my professional opinion
that youre afraid
of turning bad again.
We need to test your goodness level.
For example, someone bad would
let this Elvis Blue Hawaii lamp,
circa , smash to pieces
against that wall.
Or let my favourite book,
Plastic Surgeries Gone Wrong,
drop out this window
to be lost forever.
Yah! Waagh!
Or let his family member
fall to her painful, crushing death.
No!
See?
Look at all the good things you did.
My prognosis?
Your goodness level is extra high.
Nothing to worry about.
[woman] Lilo! Stitch!
Youre gonna be late for hula class.
Except that.
[electric buzzing]
- [Lilo] Stitch!
- [gasps]
Hurry up, you two.
Hey, can you guys help me today?
lts family night.
- l want the house clean.
- Oh, not me.
l have very important project
lve been working on.
- No more crop circles!
- Ah!
Oh... All the other aliens
get to make them.
- What about you?
- l have a full day of Earth research.
Watching talk shows
and reading magazines?
Yeah, it takes it out of ya.
Can we take the hovercraft? Please?
lts too dangerous.
- Besides, someone may see you.
- [both] Please?
All right, you can take it
if you can find it.
Yes!
l hid it so good this time,
theyre never...
Thanks, Nani.
Aw! l gotta find
a better hiding place for that thing.
[Stitch]
Whoa! Whoa!
Theres no place Id rather be
[chorus in Hawaiian]
Lingering in the ocean blue
Oops. Sorry!
Id surf till the sun sets
beyond the horizon
Flying by
on a Hawaiian rollercoaster ride
[chorus in Hawaiian]
[laughs]
- [both laughing]
- Hawaiian rollercoaster ride
Theres no place Id rather be
Girls, l have very exciting news.
This week is our May Day celeb...
Sorry lm late.
But wait till you see this.
l got my uliuli technique down.
- Lilo...
- Kui kala laima!
Ho kee ma!
Uliuli, uliuli, ha!
- Lilo?
- Uliuli, uliuli, ha!
Uliuli, uliuli, ha!
Lilo, were not doing that today.
Were not doing that today.
Nyah-nyah-nyah-nyah,
nyah-nyah-nyah.
Bleugh!
[growls]
Kumu has an announcement.
ln three days
is our towns May Day celebration.
And heres the best part.
There will be a hula competition.
Each of you
will create an original hula.
The one that best expresses
the aloha spirit will lead our hulau
- as the winning dance.
- You, you, you!
- Are there any questions?
- Kumu, l have one.
Will people who are late to class
be allowed to participate?
Mertle, l think in the spirit of aloha