분야
hwp역사적으로 볼 때 백제어는 그 연구 가치가 높다고 할 수 있다. 고대 삼국 중에 고구려가 한강 유역을 통치한 기간은 193여 년에 지나지 않고, 신라가 삼국을 통일한 후 한강 유역을 통치한 기간도 250여년 밖에 되지 않는다. 하지만 백제는 처음에 河北 위례성에 도읍을 하였다가, 후에 河南 위례성에 도읍한 뒤 약 493년 동안 한성 백제를 지켜왔다. 삼국 시대 때, 우리나라의 중심을 이루는 지금의 서울과 그 경기 지역인 한강 유역을 가장 오랫동안 차지하고 있었던 백제는 그 언어 또한 한국어 형성에 많은 영향을 주었을 것이다.
백제가 일찍 패망했기 때문에 이에 관한 자료가 부족한 것은 사실이다. 따라서 이 시기에 백제어 연구의 방법론과 그 중요성이 새롭게 부각되고 있다. 제한된 언어자료이기는 하지만 이를 가지고 좀 더 과학적이고 합리적인 방법으로 백제어의 실체를 밝혀냄으로써 우리는 국어사를 좀 더 굳건하게 다질 수 있을 것이다. 그리고 나아가 그것으로 인해 고대사의 풀리지 않는 많은 역사적 실체를 해결하는 데도 도움을 줄 수도 있다.
2. 본
2.1. 백제어의 개념과 영역
‘백제어’는 개별언어를 지칭하는 것이 아니라, 백제시대(B.C. 18~A.D. 660)에 쓰였던 백제인의 언어를 편의상 부르는 이름이다. 계통적으로 어느 언어에 속하든 백제어는 단순히 백제시대에 쓰인 언어를 지칭하는 것이다. 계통적으로 보아서 그것이 부여계에 속하든 한계에 속하든, 백제어를 백제시대에 사용한 언어로 규정하는 한 계통 면에서 구속을 받지 않는다. 비록 그것들이 설령 계통적으로 부여계에 속할지라도 그것들을 부여어라 하지 않고, 고구려어, 부여어, 옥저어, 예맥어라 하고, 비록 그것이 한계에 속한다 할지라도 한어라 하지 않고 신라어니 가야어니 함이 통견이듯이, 백제어가 어느 계통에 그 조어를 갖든 간에 백제시대의 언어는 백제어일 수밖에 없다.
백제어의 영역은 주로 한강 유역인 서울, 경기지방과 충정, 전라지방으로 볼 수 있다. 한성 백제가 493년 동안 유지되었고, 웅진과 부여는 백제말기 167년 동안에 지나지 않았다. 다시 말하면 백제는 약 500년 동안 한강 유역에 도읍하면서 주변을 다스렸다. 또한 삼한의 진국은 B.C. 700년경에 건국되어 A.D. 8년 백제가 마한을 통합하기까지, 708년 동안 마한이 한강유역을 통치하였다. 결국 1201년 동안 마한과 백제가 한강 유역의 경기지방은 물론 임진강 이북까지 지배하였다고 볼 수 있다. 이것을 바꿔 말하면, 마한어와 백제어가 1201년 동안 한강 유역의 경기지방에서 쓰였다는 결론에 도달할 수 있다.
2.2. 백제어의 시기 구분
백제어의 형성 및 변천 과정은 전기, 중기, 후기로 구분할 수 있다. 전기 백제어의 시기에는 부여계에 속하는 단일 언어를 사용하였고, 중기 백제어의 시기는 부여계 언어와 한계 언어가 공존한 복수 언어 시대에 해당하며, 후기 백제어의 시기는 계층에 따른 언어차이가 확립되어 지배 계층에서는 부여계 언어를, 피지배 계층에서는 한계 언어를 사용한 듯 하다.
도수희,『백제어 연구(Ⅳ)』,2000, 백제문화개발연구원
김종훈 외 공저, 『한국어의 역사』,대한교과서주식회사
김형주,『우리말 연구사』,1997, 세종출판사
박병채,『국어발달사』세영사
최기호,『백제어의 연구-문헌자료에 관하여-』,상명대학교 인문과학연구소, 1995
정원수,『백제어의 형성과 계통에 대하여』,충남대학교 백제연구소, 2001