레포트 > 원서번역

[한의학 원전 의종금감 금궤요략]胸痺心痛短氣病脈證幷治第九 107-110편 정정중경전서 금궤요략주 의종금감 원문 및 해석

 1  [한의학 원전 의종금감 금궤요략]胸痺心痛短氣病脈證幷治第九 107-110편 정정중경전서 금궤요략주 의종금감 원문 및 해석-1
 2  [한의학 원전 의종금감 금궤요략]胸痺心痛短氣病脈證幷治第九 107-110편 정정중경전서 금궤요략주 의종금감 원문 및 해석-2
 3  [한의학 원전 의종금감 금궤요략]胸痺心痛短氣病脈證幷治第九 107-110편 정정중경전서 금궤요략주 의종금감 원문 및 해석-3
 4  [한의학 원전 의종금감 금궤요략]胸痺心痛短氣病脈證幷治第九 107-110편 정정중경전서 금궤요략주 의종금감 원문 및 해석-4
 5  [한의학 원전 의종금감 금궤요략]胸痺心痛短氣病脈證幷治第九 107-110편 정정중경전서 금궤요략주 의종금감 원문 및 해석-5
 6  [한의학 원전 의종금감 금궤요략]胸痺心痛短氣病脈證幷治第九 107-110편 정정중경전서 금궤요략주 의종금감 원문 및 해석-6
 7  [한의학 원전 의종금감 금궤요략]胸痺心痛短氣病脈證幷治第九 107-110편 정정중경전서 금궤요략주 의종금감 원문 및 해석-7
※ 미리보기 이미지는 최대 20페이지까지만 지원합니다.
  • 분야
  • 등록일
  • 페이지/형식
  • 구매가격
  • 적립금
다운로드  네이버 로그인
추천자료
  • 당귀,두충,감초
  • [한의학] 복진을 이용한 침치료
  • [한의학원전 의학 입문 상한]의학입문 상한초증 무한 도한 두액한 수족한 사하후열 원문 및 해석 글자풀이
  • [예방의학] 구토예방법
  • [인터넷강의]실용한의학
  • [한의학] 폐수종으로 호흡곤란을 호소하는 환자 사례
  • [한의학][침구사례] 현훈을 주소로 하는 환자
  • [의학정보]동맥경화증
  • [한의학 원전 동의보감 내경 기부]內景 기부 기통 지귤탕 청격창사환 신보원 목향파기산 당기아위환 동의보감 원문 및 해석
  • 약초 조사 레포트
    • 소개글
    [한의학 원전 의종금감 금궤요략]胸痺心痛短氣病脈證幷治第九 107-110편 정정중경전서 금궤요략주 의종금감 원문 및 해석에 대한 자료입니다.
    본문내용
    故旣有附子之溫, 而復用烏頭之迅, 佐乾薑行陽。고기유부자지온 이부용오두지신 좌건강행양.그래서 이미 부자의 온성이 있고 다시 오두의 신속함을 사용하여 건강을 보좌하여 양기를 운행케 한다.大散其寒, 佐蜀椒下氣, 大開其鬱, 恐過于[於]大散大開, 대산기한 좌촉초하기 대개기울 공과어대산대개.크게 그 한사를 발산함은 촉초를 보좌하여 하기케 하고, 크게 그 울체를 엶은 너무 크게 발산하고 열어줄까 염려해서이다.故復佐赤石脂入心, 以固澀而收陽氣也。고부좌적석지입심 이고삽수양기야.그래서 다시 적석지가 심장에 들어감을 보좌해 고삽함으로 양기를 수렴하였다.蜀椒(一兩一法二分) 烏頭(炮, 一分) 附子(炮, 半兩一法一分) 赤石脂(一兩一法二分) 乾薑(一兩一法一分)촉초 일량일법이분 오두 포 일분, 부자 포 반량일법일분, 적석지 일량일법이분 건강일량일법일분.촉초 40g을 한번에 0.8 g을 법제한다, 구운 오두 0.4g, 구운 부자 20g을 한번에 0.4g을 법제한다, 적석지 40g을 한번에 0.8g법제한다, 건강 40g을 한번에 0.4g을 법제한다.
    上五味, 末之, 蜜丸如桐子大。상오미 말지 밀환여오자대.위 5약미를 가루내어 꿀로 오동나무 크기만하게 환을 만든다.
    하고 싶은 말
    師曰：夫脈當取太過不及, 陽微陰弦, 卽胸痺而痛,
    사왈 부맥당취태과불급 양미음현 즉흉비이통.
    스승께서 말씀하시길 맥이 응당 태과와 불급함을 취하여 양맥이 미약하고 음맥이 현맥이면 흉비증으로 아프게 된다.
    所以然者, 責其極虛也,
    소이연자 책기극허야.
    그렇게 되는 까닭은 그 매우 허약함에 책임이 있다.
    今陽虛知在上焦, 所以胸痺心痛者, 以其陰弦故也。
    금양허지재상초 소이흉비심통자 이기음현고야.
    지금 양이 허약함은 상초에 있음을 아는 까닭은 흉비와 심장통은 음액이 현맥이기 때문이다.
    【注】
    주석
    脈太過則病, 不及亦病, 故脈當取太過不及而候病也。
    양태과즉병 불급역병 고맥당취태과불급이후병야.
    맥이 태과해도 병이 되고, 불급해도 또한 병이 되므로 맥이 태과와 불급을 취하여 병을 살핀다.
    陽微, 寸口脈微也, 陽得陰脈爲陽不及, 上焦陽虛也；
    양미 촌구맥미야 양득음맥위양불급 상초양허야.
    양이 미약함은 촌구맥이 미약함이니 양이 음맥을 얻으면 양이 불급함이 되고, 상초의 양이 허약함이다.
    陰弦, 尺中脈弦也, 陰得陰脈爲陰太過, 下焦陰實也。
    음현 척중맥현야 음득음맥위음태과 하초음실야.
    음부위가 형맥은 척중의 맥이 현맥이니, 음이 음맥을 얻으면 음이 태과하고, 하초의 음이 충실함이다.
    凡陰實之邪, 皆得以上乘陽虛之胸, 所以病胸痺心痛。
    범음실지사 개득이상승양허지흉 소이병흉비심통.
    음실의 사기는 모두 위로 양허한 흉부를 틈타므로 그래서 흉비병과 심장통이 된다.
    #과루해백백주탕#과루해백반하탕#적석지원방#장중경 금궤요략#흉비 심장 심근경색