분야
hwp“은어 사용의 문제점과 해결방안”
서론
1. 은어의 개념 및 발생원인
인간은 언어를 사용하여 서로의 생각과 마음을 표현하며 때로는 그것들을 숨기기도 한다.
지금의 언어는 단순히 의사소통을 위한 수단이 아니라 시대성과 지역성 사회성을 내포하고 있다. 시대에 따라 언어는 변하며 사회적 풍속에 따라 그리고 지역에 따라 다른 모습을 하지만 같은 뜻을 나타내는 언어들이 존재한다.
이런 특성을 대표적으로 담고 있는 언어는 “은어”라고 할 수 있겠다.
▷ 그럼 은어란 무엇인가?
은어란 이해관계를 같이하는 사람들(예 : 같은 직업이나 계급의 구성원들) 사이에서만 통용되는 특수어로 흔히 타인이 이해하기 어렵게 하는 동시에 그들 구성원 간의 강한 유대감을 갖게 하려는 목적으로 만들어지고 사용된다. 은어 외에 비어·속어 등의 유사한 개념이 있으나 원칙적으로는 구별되어야 한다. 걸인·도박자·깡패·소매치기 등의 반사회적인 범죄인들 사이에서 쓰이는 경우가 가장 많으며, 이 밖에 심마니(산삼 채취인)·학생·학자·상인·군인 등의 직업인들 간에서 쓰이기도 한다.
이렇게 은어는 같은 또래, 같은 직업, 같은 지역 등으로 군집된 어느 부류에서의 언어로 다른 사람들이 이해하기 힘든 그들만의 언어로 탄생되는 것이 은어라고 할 수 있다.
▷ 그렇다면 이런 은어는 왜 탄생하게 되었나?
은어는 그 성격에서 알 수 있듯이 어느 한 군집된 부류에서만 쓰는 특수어로 첫째 자기들만의 소속감을 느끼기 위해서 쓰이며, 이것은 억지로 생겨난 언어가 아닌 자연스럽게 친한 사람들끼리 사용하며 그 군집 속에서 전파된 것이다. 둘째 은어는 그들만의 언어로 다른 사람이 잘 알아듣지 못하는 성격 때문에 비밀 간수가 용이하다. 예를 들어 학생들이 담임선생님을 “담탱” 이라고 할 경우 선생님들이 그 말을 알아듣지 못하고 그들을 혼내지 않는 경우에 맞추어 보면 나쁜말 임에도 선생님 앞에서 할 수 있는 비꼬는 식의 언어를 할 수 있는 특수어가 되는 셈이다.
2. 은어사용의 현황 및 세태
특정 집단 내에서의 은어 사용은 그것의 파급 효과가 집단 내에 머무르지 않고 사회 전체적으로 국민들의 국어 교육이나 실제 언어생활에 심각한 부작용을 가지고 올 수 있다.