Ⅱ 본론
1. 합성어 처리의 재검토
2. 합성어를 가리는 기준
3. 합성어 구분의 실제
4. 합성어과 한자어의 문제
Ⅲ 결론
Ⅳ 생각해 볼 문제
국어 문법에서 합성어는 일찍부터 연구되기 시작하여 관련된 논문의 수가 꽤 많다. 그러나 그 연구의 성과는 아직 부족한 점이 많다. 사실, 근본적으로 다시 다루어야 할 문제점이 없지 않다. 합성어 처리에서 문제가 되는 것은 크게 두 가지가 있다. 첫 번째는 그 설정의 기준에 대한 것이다. 합성어의 범위를 어디까지로 설정하느냐 하는 문제는 국어뿐만이 아니라 다른 나라 언어에서도 발견된다. 그러나 연구자마다, 관점마다 그 정의가 들쑥날쑥하며 해석과 적용상의 과정에도 상당한 차이점이 드러나고 있다. 두 번째는 합성어와 한자어와의 관련 문제이다. 한자는 오래전부터 우리말에 큰 영향을 미쳐왔고, 합성어 문제에서도 역시 많은 난점을 제기하고 있다. 한자는 낱자 하나가 한 낱말로 인정되지만, 우리말에서는 두 낱자가 합쳐져 한 낱말을 이루는 경우가 많다. 이런 한자어는 단순어라 하기도 어렵고 합성어라고 하기도 어려워 혼란을 주고 있다. 이것은 한자어가 의미적, 형태적으로 우리말과는 다른 특성을 지닌 데서 기인한다.
위에서 언급된 문제점은 이미 앞선 연구에서 언급된 적은 있지만 본격적으로 해결책을 내놓은 연구는 드물다. 이 연구에서는 합성어에 관한 문제에 대해 좀 더 뚜렷하게 고찰하고 그 나름대로의 해결책을 제시해 보고자 한다.
Ⅱ. 본론
1. 합성어 처리의 재검토
최현배(1961:666)는 합성어, 즉 “겹씨”를 다음과 같이 정의 내리고 있다.
- 겹씨란 것은 뜻과 꼴이 둘 더 되는 낱말이 서로 겹 하여서 말본에서 한 낱말로서의
다룸을 받는 한 덩이의 말을 이름이니라.
이 정의에서 중요한 점은 합성어의 성분을 낱말이라고 규정한 것이다. 그런데 이 규정에 따르면 다음의 단어들이 맞지 않게 된다.
김광해, 「국어 사전에서의 합성어 처리에 관한 연구」, 국립국어연구원, 1993
서정수, 「합성어에 관한 문제」, 1981
이익섭, 「국어 복합명사의 IC 분석」, 1965
최현배, 『우리말본』, 탑출판사, 1979

분야