![[중어중문 역대산문선독] 진정표 해석-1](https://images.happyhaksul.com/thumb/40/39255-0001.gif)
![[중어중문 역대산문선독] 진정표 해석-2](https://images.happyhaksul.com/thumb/40/39255-0002.gif)
![[중어중문 역대산문선독] 진정표 해석-3](https://images.happyhaksul.com/thumb/40/39255-0003.gif)
![[중어중문 역대산문선독] 진정표 해석-4](https://images.happyhaksul.com/thumb/40/39255-0004.gif)
![[중어중문 역대산문선독] 진정표 해석-5](https://images.happyhaksul.com/thumb/40/39255-0005.gif)
![[중어중문 역대산문선독] 진정표 해석-6](https://images.happyhaksul.com/thumb/40/39255-0006.gif)
![[중어중문 역대산문선독] 진정표 해석-7](https://images.happyhaksul.com/thumb/40/39255-0007.gif)
분야
hwp이밀(李密)
이밀(李密224~287)
以險 險 (험흔)-운수가 좋지 아니함. 險은 간난(艱難)의 뜻. (혼)은 희생(犧牲)의 피를 그릇에 발라 신에게 제사지내는 것. 轉하여, 허물, 또는 죄가 많음.
, 夙遭愍凶愍凶(민흉)-우환(憂患)과 흉상(凶喪). 부모를 여윈 불행.
, 生孩生孩(생해)-갓난아이.
六月, 慈父見背慈父見背(자부견배)-자부(慈父)와 등지게 됨. 즉, 아버지와의 사별(死別)을 뜻한다.
, 行年四歲, 舅奪母志舅奪母志(구탈모지)-시아버지가 어머니의 뜻을 빼앗음, 또는 舅는 외삼촌, 또는 시아버지. 수절(守節)하려는 어머니를 강제로 개가(改嫁)시켰다는 뜻이다.
, 祖母劉閔臣孤弱, 躬親躬親(궁친)-직접, 몸소.
撫養撫養(무양)-어루만져 양육함.
, 臣少多疾病, 九歲不行, 零丁零丁(영정)-외롭고 가련한 모양.
孤苦孤苦(고고)-어려서 부모를 잃고 독신(獨身)으로 고생함.
, 至于成立成立(성립)-만 20세 이상의 성년(成年)이 됨을 말한다.
. 旣無叔伯叔伯(숙백)-숙부(叔父)와 백부(伯父). 아버지의 형제.
, 終鮮兄弟終鮮兄弟(종선형제)-끝내 형제가 없음. 鮮은 無, 또는 희소(稀少)의 뜻.
, 門衰祚薄門衰祚薄(문쇠조박)-가문이 쇠약하고 복이 없음. 祚는 복록(福祿).
, 晩有兒息晩有兒息(만유아식)-늦게야 아이를 둠.