분야
hwp2 중세 국어의 존대 방식
2.1 ‘시⦁⦁’ 의 정의
1) ‘시’
2) ‘’
3) ‘’
2.2 존대 방식에 따른 적용
3 맺음말
※참고문헌
중세국어의 존대법은 형태소(선어말 어미) ‘시⦁⦁’ 등이 있어 그 사용에 따라 갈래를 나누고 있다. ‘시⦁⦁’ 이 세 형태소들은 거의 배타적으로 사용되었으나 간혹 겹쳐 사용된 부분도 존재하였다. 그렇지만 그 역할 분담은 거의 확실히 지켜지고 있었다.
존대의 방법은 존대 표지로 간주한 ‘시⦁⦁’ 를 어떻게 활용하느냐에 따라 결정될 성질의 것이다. 이들 형태소를 문장에 어떻게 적용하느냐에 따른다는 것이다. 존대 방식에 대해 자세히 알기 위해서는 우선적으로 이들 형태소에 대한 이해가 선행 되어야 할 것이다. 그런 이유로 먼저 존대 표지 ‘시⦁⦁’ 의 개념에 대해 알아보자.
2.1 ‘시⦁⦁이’ 의 정의
지금까지 ‘시⦁⦁’ 는 ‘주체존대⦁객체존대⦁청자존대’ 표지로 해석하는 입장과 ‘존대⦁겸양⦁공손’ 표지로 해석하는 입장이 있었다. 그런데 이들은 ‘시⦁⦁’ 를 존대 대상과 연관 지어 이해하려 했다. 후자의 경우 비록 존대 대상이 겉으로 드러나지는 않았지만, ‘시’는 화자가 주체를 존대하는 표지이고, ‘’은 화자 혹은 주체가 객체를 존대하기 위해 겸양하는 표지이며, ‘’는 화자가 청자를 존대하기 위해 공손을 표하는 표지라는 의미가 내재해 있다는 것이다. 하지만 ‘시’는, 청자는 물론 여격이나 목적격으로 나타난 대상을 존대하기도 하며, ‘’은 객체가 필요없는 자동사나 형용사에 연결되기도 하여, 존대 대상 자체를 파악하기 어려운 상황에서 사용되기도 한다. 따라서 기존의 존대 대상에 따른 ‘시⦁⦁’ 의 구별을 가지고는 이 같은 경우를 설명하기가 어렵다. 그렇다면 이를 어떻게 구별하고 사용해야하는가를 ‘시⦁⦁’ 가 쓰인 예문들을 차례로 살펴보면서 알아보자.
남기심⦁고영근, 표준국어문법론, 탑출판사, 2002
황문환, 16⦁17世紀 諺簡의 相對敬語法, 국어학회, 2002
강규선, 국어의 경어법 연구, 보고사, 1997
강규선, 존경법에 관한 고찰, 성대문학21, 1980
양영희, 중세국어 존대 방식의 구현 양상, 한국언어문학제48집, 2002
김형규, 국어 경어법 연구, 동양학5, 1975