분야
hwpⅠ. 서론 : 들어가는 글
A. 연구 목적
B. 로마서 7장의 위치와 중요성
Ⅱ. 본론
A. 로마서 7장 본문 연구
1. 로마서 7장 개관
2. 로마서 7장 주석
B. 로마서 7장 신학 연구
1. 율법의 기능
2. 15-25절의 역사적 논쟁
3. 육신의 의미
4. 죄의 법의 의미
Ⅲ. 결론 : 글을 마치면서
‘죽임을 당하였으니’로 번역된 ‘에다나토데테’는 동사, 직설법, 부정과거, 수동태, 2인칭, 복수로써 우리가 믿음으로 그리스도와 연합함으로 인해 스스로의 의지와 상관없이 율법의 노예상태에 대해서 죽음을 당했음을 나타냄으로써 예수를 믿는 사람들이 더 이상 율법의 주관 아래 있지 않음을 분명히 해준다. 여기서 부정과거시제는 진입적 의미, 즉 어떤 상태나 조건으로 들어가는 것을 나타낸다. 즉 우리는 예수를 믿는 순간 율법에 대해서 죽은 상태에 들어감을 잘 알게 한다. 제자원,「옥스포드 원어성경대전 로마서 제1-8장 v.116」, 520
‘에이스 토 게네스사이 휘마스 헤테로’(eij" to; genevsqai uJma'" eJtevrw/)를 번역하면 “너희가 다른 이에게 속한 상태가 되게 하기 위하여”라고 할 수 있다. 여기서 ‘게네스사이’는 ‘~에게 속하다'(NRSV, belong to), ’~에 연합하다‘(be joined to)로 번역하는 것이 적당하다. Ibid.
원문으로 볼 때 분명한 것은 우리가 율법에 대해 죽임을 당한 상태가 된 것은 일차적으로 그리스도와의 연합을 위한 것임이 분명하게 드러난다. John R. W. Stott, 정옥배 역,「로마서 강해」, 252.
‘히나’는 종속접속사로서 ‘~하기 위하여’라는 목적을 나타내는 절을 이끈다. 즉 ‘히나 카르포포레소멘 토 데오(i{na karpoforhvswmen tw'/ qew'/)’는 율법에 죽임을 당한 또 하나의 목적을 나타낸다. 하나님이 원하시는 삶의 열매는 우리가 그리스도 안에 있을 때에만 가능한 것이다. John. Ziesler, 「로마서 주석」, 조갑진 역(서울: 기독교문서선교회, 2002), 226.
구 절
본 문 내 용
5절
o{te ga;r h\men ejn th'/ sarkiv, ta; paqhvmata tw'n aJmartiw'n ta; dia; tou' novmou ejnhrgei'to ejn toi'" mevlesin hJmw'n, eij" to; arpoforh'sai tw'/ qanavtw/:
While we were living in the flesh, our sinful passions, aroused by the law, were at work in our members to bear fruit for death.
이전에 우리가 육신을 따라 살 때에는 율법으로 말미암아 일어나는 죄의 욕정이 우리 몸의 지체 안에서 작용해서 죽음에 이르는 열매를 맺었습니다.
‘육신’에 해당하는 단어 ‘사륵키’는 명사, 여성, 단수, 여격으로써 로마서에서도 지금까지 5번 사용되었다.(1:3; 2:28; 3:20; 4:1; 6:19) 그러나 윤리적으로 죄 많은 인간 본성의 의미로 쓰이는 것은 본 절이 처음이다. ‘사륵스’는 ①영혼, 마음과 구별되는 몸(골2:5) ②혈통, 혈연(롬9:8) ③약하고 유한한 피조물(고전1:29) ④죄의 성향을 띠고 죄를 욕구하는 타락한 인간본성(롬7:25; 8:30)의 다양한 의미를 가진다. 그러나 본 절에서는 네 번째 용례로 쓰이고 있으며 성령과 대조되는 개념이다. 제자원,「옥스포드 원어성경대전 로마서 제1-8장 v.116」, 522-523.
‘정욕’이란 뜻을 가진 ‘파데마타’는 명사, 중성, 복수로써 신약성경에서 16회가 쓰인다.
목회와신학 편집부,「로마서 어떻게 설교할 것인가」, 서울: 두란노 아카데미, 2007.
조갑진,「로마서이야기」, 인천: 도서출판 바울, 2004.
조갑진,「신약과 성결교회」, 서울: 기독교문서선교회, 2007.
제자원,「옥스포드 원어성경대전 로마서 제1-8장 v.116」, 서울: 제자원, 1998.
차정식,「100주년 기념 성서주석」, 서울: 대한기독교서회, 1999.
2. 번역문헌
Osborne, Grant, 박대영 역. 「로마서」, 서울: 한국성서유니온선교회, 2001.
Hendricks, William. 손종국 역.「로마서(상)」, 서울: 아가페출판사, 1983.
Lloyd Jones, D. M. 서문강 역.「로마서 강해 4 An Exposition of Chapters 7:1-8:4 The Law: Its Functions and Limits」, 서울: 기독교문서선교회, 1981.
Stott, John R. W. 정옥배 역.「로마서 강해」, 서울: IVP, 1996.
Ziesler, John. 조갑진 역.「로마서 주석」, 서울: 기독교문서선교회, 2002.
3. 논문자료
정익진. "로마서의 의와 복음", 장로회 신학대학교 대학원, 1999.
류창열, "로마서 7:13-25의 주석적 연구", 고신대학신학대학원, 1993.
김부일, "로마서 7장에 나타난 갈등과 탄식에 관한 연구", 총신대학신학대학원, 1984.
박선진, "로마서 7:7-25의 ‘나’에 관한 연구", 장로회신학대학교대학원, 2001.