신상전편 논형유여論形有餘 논신유여 논형부족 논신부족의 원문 및 한글번역
분야
hwp일미곡하고 일미직하다.
형체가 부족한 사람은 한 눈썹은 굽고 한 눈썹은 곧다.
一眼仰하고，一眼低하다；
일안앙하고 일안저하다.
형체가 부족한 사람은 한 눈은 들리며 한 눈은 낮다.
一睛大하고，一睛小하다；
일정대하고 일정소하다.
형체가 부족한 사람은 한 눈동자는 크며, 한 눈동자는 작다.
一顴高하고，一顴低하다；
일권고하고 일권저하다.
형체가 부족한 사람은 한 광대뼈는 높고, 한 광대뼈는 낮다.
一手有紋하고，一手無紋하다；
일수유문하고 일수무문하다.
형체가 부족한 사람은 한 손에는 주름이 있고, 한손에는 주름이 없다.
睡中眼開하다；
수중안개하다.
형체가 부족한 사람은 자는 중에 눈을 뜬다.
男言作女聲하다；
남작여성하다.
형체가 부족한 사람은 말하기를 남자가 여자 목소리를 낸다.
齒黃口露하다；
치황구로하다.
형체가 부족한 사람은 치아가 황색이며 입이 벌어져 있다.
口薄而尖；
형체가 부족한 사람은 입이 얇고 뾰족하다.
禿頂無絲髮하다；
독정무사발하다.
형체가 부족한 사람은 정수리가 대머리로 모발이 없다.
眼深不見睛하다；
안심불견정하다.
형체가 부족한 사람은 눈이 깊어서 눈동자가 나타나지 않는다.
行狀欹側하고，顏色이 痿怯하며，頭小而身大하고，上短而下長이니라。
행상의측하고 안색이 위겁하며 두소이신대하고 상단이하장이니라.
형체가 부족한 사람은 가는 모습이 옆으로 기울고 안색이 시들고 겁내하며 머리가 작고 몸은 크면서 위가 짧고 아래가 길다.
此之謂形不足也라。
차지위형부족야라.
이는 형체가 부족함을 말함이다.
形不足者는，多疾而短命하고, 福薄而貧賤矣니라。
형부족자는 다질이단명하고 복박이빈천의니라.
형체가 부족하면 질병이 많고 수명이 짧고 복이 엷고 빈천하다