분야
hwp遂命盡焚之, 更不再問。
모두 불태우라고 명령하여 다시 묻지 않았다.
卻說袁紹兵敗而奔, 沮授因被囚禁, 急走不脫, 爲曹軍所獲, 擒見曹操。
각설하고 원소의 병사가 패해 달아나니 저수는 잡혀서 급하게 달아나도 벗어나지 못하니 조조군사에게 잡혀서 조조에게 잡혀 보게 되었다.
操素與授相識。
조조는 평소 저수와 서로 알았다.
授見操, 大呼曰:
저수는 조조를 보고 크게 호통했다.
「授不降也!」
저수는 항복하지 않습니다.
操曰:「本初無謀,不用君言,君何尚執迷耶?吾若早得足下,天下不足慮也。」
조조가 말하길 본래 초기에 꾀가 없어서 군주가 말을 사용하지 않으니 그대는 어찌 잡혀 미혹당했는가? 내가 만약 일찍 그대를 얻었다면 천하를 염려하길 부족하였을 것이다.
因厚待之, 留於軍中。
후대하여 군중에 남겨두었다.
授乃於營中盜馬, 欲歸袁氏。
저수는 군영의 말을 훔쳐서 원소에게 돌아가려고 했다.
操怒,乃殺之。
조조가 분노하여 그를 죽였다.
授至死神色不變。
저수는 죽음에 이르러도 정신과 안색이 변하지 않았다.
操歎曰:「吾誤殺忠義之士也!」
조조가 한탄하길 내가 잘못 충의가 있는 선비를 죽였구나!
命厚禮殯殮, 爲建墳安葬於黃河渡口, 題其墓曰:
후대하계 염하여 장례하게 하며 황하 건너는 입구에 편안하게 무덤을 세워 장례하려고 하니 무덤에 제목을 내었다.
「忠烈沮君之墓」。
충성과 열이 있는 저수의 무덤이다.
後人有詩贊曰:
후대 사람이 시로 찬미하였다.
河北多名士, 忠貞推沮君:
하북에 명사가 많으나 충성과 정절은 저수를 추천한다.
凝眸知陣法,仰面識天文。
응시하는 눈동자로는 진법을 알고 얼굴을 들면 천문을 안다.
至死心如鐵, 臨危氣似雲。
죽음에 이르러서 철과 같은 마음이며, 위험에 이르면 기가 구름과 같다.
曹公欽義烈，特與建孤墳。
조조공이 의리가 맹렬함을 흠모하여 특별히 고독한 무덤을 세워주었다.
操下令攻冀州。
조조는 기주를 공격하라고 명령하였다.
正是:
바로 다음과 같았다.
勢弱只因多算勝, 兵強卻爲寡謀亡。
세력이 약하나 많음으로 승리를 계산하나 병사가 강해도 적은 병사들에게 망할 수 있다