본초강목 9井泉石정천석 무명이 석명 집해 기미 발명 부방의 한문 및 한글번역
분야
hwp無名異爲末，酒服，趕下四肢之末，血皆散矣。（《集驗方》）
무명이를 가루내어 술로 복용하며 사지의 끝으로 달리니 피가 모두 흩어진다. 집험방
損傷接骨∶
손상에 뼈를 연접함
無名異、甜瓜子各一兩，乳香、沒藥各一錢。
무명이, 첨과자 각 40g, 유향, 몰약 각 4g이다.
爲末。每服五錢，熱酒調服，小兒三錢。
가루내어 매번 20g을 복용하니 뜨거운 술로 조복하며 소아는 12g을 복용한다.
服畢，以黃米粥塗紙上，摻左顧牡蠣末裹之，竹篦夾住。（《多能鄙事》）
복용을 마치고 황색쌀죽으로 종이 위에 칠하여 좌측을 돌아본 모려가루를 섞어서 싸며 죽비로 끼고 있게 한다. 다능비사
臨杖預服∶
매를 맞으려고 함에 미리 복용함
無名異末，臨時溫服三、五錢，則杖不甚痛，亦不甚傷。（《談野翁試效方》）
무명이 가루를 임할 때 따뜻하게 12, 15g을 복용하면 매맞을때 매우 아프지 않고 또한 매우 다치지 않는다. 담야옹시효방
赤瘤丹毒∶
적류 단독
無名異末，蔥汁調塗，立消。（《簡便方》）
무명이 가루를 파즙으로 섞어서 칠하면 곧 소멸한다. 간편방
痔漏腫痛∶
치루로 붓고 아픔
無名異炭火煆紅，米醋淬七次，爲細末。
무명이 탄불을 홍색으로 구워 쌀식초로 7차례를 담금질하여 곱게 가루낸다.
以溫水洗瘡，綿裹箸頭填末入瘡口，數次愈。（《簡便方》）
온수로 창을 씻고 솜으로 젓가락머리를 싸고 가루를 채워서 창구에 넣으면 수차례에 낫는다. 간편방
天泡濕瘡∶
천포습창
無名異末，井華水調服之。（《普濟方》）
무명이 가루를 정화수에 섞어서 복용한다. 보제방
臁瘡潰爛∶
정강이 창이 궤란됨
無名異、虢丹細研，清油調搽。
무명이와 괵단을 곱게 갈아 청유로 섞어서 칠한다.
濕則乾搽之。（《濟急方》）
습하면 건조하게 칠한다. 제급방
股陰기癧 ∶
고음기력
無名異二錢，麝香一字，研。
무명이 8g, 사향 1g을 간다.
酒半碗，午後空腹服，立效。（《多能鄙事》）
술 반사발을 오후에 공복에 복용하면 곧 효과가 있다. 다능비사
拳毛倒睫∶
도첩권모
無名異末，紙卷作撚，點燈吹殺熏之，睫自起。（《保命集》）
무명이가루를 종이를 말아서 심지를 만들고 점등에 불어 상쇄해 훈증하면 눈썹이 스스로 일어난다. 보명집
消渴引飲∶
소갈로 물을 마시려고 함
無名異一兩，黃連二兩。
무명이 40g, 황련 80g이다.
爲末，蒸餅丸綠豆大。
가루내어 찐 떡으로 녹두크기로 환을 만든다.
每服百丸，以茄根、蠶繭煎湯送下。（《聖濟錄》）
매번 백환을 복용하며 가근, 잠견으로써 탕을 달여 연하한다. 성제록
脚氣痛楚∶
각기로 고통스러움
無名異末，化牛皮膠調塗之，頻換。（《衛生易簡方》）
무명이 가루를 우피교와 변화하여 섞어서 칠하면서 자주 교환해준다. 위생이간방