분야
hwp卻說敗軍回見曹仁，報說：
각설하고 패군이 조인에게 돌아와서 보고하였다.
「二呂被殺，軍士多被活捉．」
두 여장군이 피살되어 군사는 많이 살아 붙잡혔습니다.
曹仁大驚，與李典商議．
조인이 크게 놀라서 이전과 상의하였다.
典曰：「二將欺敵而亡，今只宜按兵不動，申報丞相，起兵來征剿，乃爲上策．」
이전이 말하길 두 장수가 적에게 속고 죽으니 지금 단지 병사를 움직일 수 없고 승상에게 보고하여 병사를 일으켜 소굴을 정벌함이 상책입니다.
仁曰：「不然：今二將陣亡，又折許多兵馬，此讎不可不急報．量新野彈丸之地，何勞丞相大軍？」
조인이 말하길 그렇지 않다. 지금 두 장수가 적진에서 죽으며 또한 허다한 병마가 꺽이니 이 원수는 급하게 보고하지 않을 수 없다. 신야탄환의 땅을 헤아려서 어찌 승상의 대군을 수고롭게 하겠는가?
典曰：「劉備人傑也，不可輕視．」
이전이 말하길 유비는 인걸이니 경시할 수 없습니다.
仁曰：「公何怯也！」
조인이 말하길 공은 어찌 겁을 내시오?
典曰：「兵法云：『知彼知己，百戰百勝．』某非怯戰，但恐不能必勝耳．」
이전이 말하길 손자병법에 적을 알고 나를 알아야 백번 싸워 백번 이긴다고 합니다. 저는 싸움을 겁내함이 아니라 단지 필승을 거두지 못할까 두려워할 뿐입니다.
仁怒曰：「公懷二心耶？吾必欲生擒劉備！」
조인이 분노하여 말하길 그대는 두 마음을 품었는가? 내가 반드시 유비를 생포하겠다!
典曰：「將軍若去，某守樊城．」
이전이 말하길 장군이 만약 가신다면 저는 번성을 지키겠습니다.
仁曰：「汝若不同去，真懷二心矣．」
조인이 말하길 그대가 만약 함께 가지 않는다면 진실로 두 마음을 품음이다.
典不得已，只得與曹仁點起二萬五千軍馬，渡河投新野而來．
이전이 부득이하여 단지 조인과 2만5천의 군인과 말을 점고하며 황하를 건너서 신야성으로 갔다.
正是：
바로 이와 같았다.
偏裨既有輿尸辱，主將重興雪恥兵．
편장이 이미 시체를 싣고 욕을 당하니 주장은 거듭 병사의 수치를 설욕을 하려 한다