(1) 해방 전의 함경도 방언 연구
(2) 해방 이후의 함경도 방언 연구
2. 함경도 방언 특징
(1) 음운 특징
(2) 형태론적 특징
(3) 문법 형태 및 통사적 특징
(4) 어휘적 특징
① 문화어와의 대응에 대한 기술 – 문화어는 최대 10모음체계를 갖는 것으로 상정하고 이 10모음을 방언과 대비
② ‘음운’과 ‘음성’의 구분이 명쾌하지 않음
③ 대방언권(함남, 륙진)을 대상으로하여 기술
④ 음운 규칙으로 새로운 모음이 생겨난다는 식으로 기술.
- 북한과 연구 목적과 방법은 일치. 개별 방언의 체계 존중, 성조 문제에 관심
- ≪조선어방언조사보고≫(1991)에 나타난 중국 동부 3성의 한국어 방언 자료 ; 함경도 내의 5개 지역 방언 어휘 수록, 한국어 방언분화의 실상을 잘 보여줌.
- 70년대 남한의 학자들이나 외국인들에 의해 이 방언이 연구되기 시작함
- 남한에 거주하는 함경도 출신의 방언연구, 해외교포 학자가 연변 지역의 함경도 방언을 조사 연구
-> 현지조사가 불가능했기 때문에 우회적 조사 연구

분야