Ⅱ. 기술제휴 계약서 작성방법 --------------------------- 15
Ⅲ. 기술제휴 계약서 사례 번역문 ---------------------------- 21
Ⅳ. 계약방식 종류 및 사례 ----------------------------- 33
Ⅴ. 후기 ------------------------------------------ 36
기술제휴계약이란 「기술의 공여를 통하여 계약당사자간에 성립하는 계약관계를 규정한 계약」을 말한다. 우리나라의 법률에서는 기술도입계약이라는 용어를 사용하고 있다. 기술도입계약이란 「대한민국 국민 또는 대한민국 법인이 외국인으로부터 공업소유권 기타 기술의 양수 및 그 사용에 관한 권리를 도입하는 계약으로서 대통령이 정하는 범위에 해당되는 것을 말한다.」라고 규정되어있다. 많은 용어의 명칭으로 불리나 라이센스계약 또는 Technical License Agreement가 일반적인 것 같다.
그 내용을 구체적이고 간략적 용어으로 설명해볼 때 재산적 가치가 있는 경제적 또는 공업적 기술에 관한 특허권, 실용신안권, 의장권 및 상표권등의 산업재산권과 그박의 노하우를 포함한 산없기술의 실시 또는 사용을 허락하고 이에 대한 대가가 지급되는 계약이다.
2. 기술제휴 계약서를 예를 통한 분석
(1) 계약서의 전문
1) 표 제
여기 계약서상의 표제가 생략되었지만 실무상 표제가 있었을 것이다. 그 표현은 기술원조계약, 기술제휴계약, 라이센스 계약, 특허실시계약, 노우하우 계약등으로 기재하는 경우가 많으며 영문에서도 Technical Assistance Agreement, Technical Collaboration Agreement, License Agreement 등으로 기재한다.

분야