1. Parse
1) 동사
2) 분사
3) 부정사
4) 명사
5) 형용사
6) 접속사, 전치사
2. 번역 18:16
❏ 17절
1. Parse
1) 동사
2) 명사
3) 접속사, 전치사
2. 번역 18:17
❏ 31절
1. Parse
1) 동사
2) 분사
3) 명사
4) 형용사
5) 접속사, 전치사
2. 번역 18:31
❏ 32절
1. Parse
1) 동사
2) 명사 대명사 관사
3) 전치사 접속사
2. 번역 18:32
❏ 33절
1. Parse
1) 동사
2) 분사
3) 명사 대명사 관사
4) 형용사
2. 번역 18:33
❏ 34절
1) 동사
2) 분사
3) 명사 대명사 관사
4) 부사
5) 전치사 접속사
2. 번역 18:34
❏ 35절
1.Parse
1)동사
2)분사
3) 부정사
4)명사
5)형용사
2. 번역 18:35
❏ 36절
1. Parse
1)동사
2)분사
3)명사
2. 번역 18:36
❏ 37절
1.Parse
1)동사
2)명사
2. 번역 18:37
❏ 38절
1. Parse
1)동사
2)분사
3)명사
2. 번역 18:38
❏ 39절
1. Parse
1)동사
2)분사
3)명사
4)형용사
5)부사
6)전치사, 접속사
2. 번역 18:39
❏ 40절
1. Parse
1)동사
2)분사
3)부정사
4)명사
5) 전치사, 접속사
2. 번역 18:40
사역
예수께서 그들을(어린아이들을) 말씀하시면서 부르고 계셨다. “너희들은 아이들이 나에게로 오는 것을 허락하라. 그리고 그들을 금하지 말라. 왜냐하면 이와 같은 이들이 하나님의 나라이다.”
개역개정
예수께서 그 어린 아이들을 불러 가까이 하시고 이르시되 어린 아이들이 내게 오는 것을 용납하고 금하지 말라 하나님의 나라가 이런 자의 것이니라
표준새번역
그러자 예수께서 아기들을 가까이에 부르시고, 말씀하셨다. "어린이들이 내게로 오는 것을 허락하고, 막지 말아라. 하나님의 나라는 이런 사람의 것이다.
NRSV
But Jesus called for them and said, "Let the little children come to me, and do not stop them; for it is to such as these that the kingdom of God belongs.
❏ 17절
avmh.n le,gw u`mi/n( o]j a'n mh. de,xhtai th.n basilei,an tou/ qeou/ w`j paidi,on( ouv mh. eivse,lqh| eivj auvth,nÅ

분야