1.1. 들어가며
1.2. 연구 대상 및 연구 방법
2. 본론
2.1. 한국과 중국, 일본의 속담 비교 연구
2.2. 한국과 서양 문화권 속담비교 연구
3. 결론
참고문헌
2.1. 한국과 중국, 일본의 속담 비교 연구
한국과 중국, 일본 삼국은 지리상으로 동북 아시아권에 속하는 동방민족이며, 문화적으로는 한자 문화권에 속한다. 거기에다 유교와 불교 사상을 바탕으로 한 동일한 한자 문화권에서 오랫동안 역사를 공유하며 긴밀한 유대관계를 맺고 있었다. 이러한 동일함 속에서 각 국의 지리적 배경, 각기 다른 사회‧문화적 배경 등에서 기인한 생활특성은 언어양식에 그대로 드러나게 되어, 삼국의 언어는 공통점과 동시에 차이점을 갖게 되었다. 육흔, , 명지대 대학원, 2003.
그 중에서도 속담은 상징성, 대중성, 관습성, 일반성을 바탕으로 오랜 세월에 걸쳐 언중들 사이에서 정제되어 정착된 표현이므로 이것을 통해 그 나라의 문화, 생활상, 인생관, 민족성 등을 파악할 수 있다. 김광해 외, , 박이정, 1999, p.325
따라서 인간의 사상과 감정을 표현하는데 있어 가장 효
강성영, 「의미 화용론적 관점에 의한 프랑스어 속담과 우리말 속담의 비교 연구」, 『한국프랑스학논집』 제 34집, 2001.
김송교, 「속담에 나타난 가치관의 비교」, 『영어영문학』 18권 2호, (한국강원영어영문학회, 1999).
남기심· 고영근, 『표준국어문법론』, (탑출판사, 2010).
양민정, 「속담을 활용한 다문화 가정의 한국어/문화교육 방안 연구」, 『세계문학비교연구』 제29집, (세계문학비교학회, 2009).
육 흔, 「한중일 삼국 속담의 비교연구」, 명지대 대학원, 2003.
조경태, 「한-독 속담 비교 연구」, 『독어교육』 33권, (한국독어독문학교육학회, 2005).

분야