2. 로마자표기법
2.1 로마자 표기의 관련 기사
2.2 로마자 표기 오류 사례
1. 한글 맞춤법 위반 사례
(1) 서슴치 → 서슴지
‘서슴지’는 ‘서슴다’로써 주로 '서슴지' 꼴로 '않다', '말다' 따위의 부정어와 함께 쓰인다.
‘서슴지 않다’는 한글 맞춤법 제40항 어간의 끝음절 ‘하’의 ‘ㅏ’가 줄고 ‘ㅎ’이 다음 음절의 첫소리와 어울려 거센소리로 될 적에는 거센소리로 적는다고 하였다.
그러나 '서슴치'로 활용하려면 기본형이 '서슴하다'가 되어야 하는데 이런 말이 존재하지 않는다. '서슴다'가 맞는 말이므로 '서슴치'가 아니라 '서슴지'로 쓰는 게 옳다.
(2) 순조로와 → 순조로워
형용사 ‘순조롭다’는 접미사 ‘-롭다’가 붙어 만들어진 용언이다.
한글 맞춤법 제 18항 해설 6번 중 음운조화의 규칙성에 따라 ‘ㅏ, ㅗ’에 붙은 ‘ㅂ’ 받침 뒤에 어미 ‘-아(았)’가 결합한 형태는
가까와, 가까와서
아름다와, 아름다와야
괴로와도, 괴로왔다
처럼 모두 ‘와(왔)’로 적었으나, 이번에는 현실적인 발음 형태를 취하여, 모음이 ‘ㅗ’인 단음절 어간 뒤에 결합하는 ‘-아’의 경우만 ‘와’로 적고, 그 밖의 경우는 모두 ‘워’로 적기로 하였다.

분야