분야
hwp목차
1. 문자
-한자
-만요 가나
-히라가나
-가타카나
2. 표기
-상용한자
-현대 가나 표기법
-오쿠리가나
-외래어 표기법
3. 교수법
참고서적
1. 문자 - 한자
☞문자 시스템과 한자 전래, 확장
중국어 문자로부터 변형되어 발전한 일본어는 독창적인 문자로, 칸지, 히라가나, 가타카나가 한데 어우러져 복합적이고 효율적인 문자 시스템을 이룬다.
한자는 백제의 왕인박사가 5세기경 [천자문]을 논어와 함께 일본에 전해주었다고 전해진다.
많은 종류의 일본 전통 문화가 중국에서 비롯되었듯, 일본어 문자 역시 한자에서 비롯되었다. 초창기 일본어는 일본어만의 문자가 없었기 때문에 중국의 한자를 인용해서 읽기와 쓰기가 가능했다.
특히 7세기에는 중국 대륙과의 교류에 의해 한자교류가 크게 확대 되었다. 특히 승려들에 의한 한자 도입이 두드러 진다. 그 과정에서 현지의 발음도 일본에 들어오게 되었는데, 이로 인해 같은 한자라도 시대, 지역에 따라 발음이 각각 다르게 되어 버렸다
☞한자 간소화
일본 역시 중국 만큼은 아니라도 한자를 많이 쓰는 나라임에 틀림없는게 바로 한자 간소화 정책이 나온걸 보면 알수 있다. 1949년에 문자생활의 편리를 도모하고자 약자체를 정하였다.
(중국역시 간체자가 있으며 많은 글자를 간소화 시켜 한자만을 사용해야 하는 중국인들에게는 정말 불가피한 것임이 틀림없다.)
우리나라도 필기할 때는 간소한 한자를 많이 사용하는 편이다. 물론 신문이나 방송에서는 정자를 사용하고 있다.
한국
정체자