분야
hwp위에서 정의한 방언의 의미에 따르면 한 나라의 언어는 여러 방언으로 이루어졌으며, 표 준어는 사람들이 인위적으로 만든 것이므로 방언은 모두 동등한 지위를 가짐.
·지역 방언 : 어떤 한 지역에 살던 사람들이 거주지를 옮기는 과정이 되풀이되는 과정 속에서 사람들이 자연 환경 때문에 한정된 지역에 살면서 발전시킨 방언
·사회 방언 : 사회 · 문화적 요인 등에 의해서 형성되는 방언. 계층, 세대, 직업의 차이 등으로 만들어진 방언이 이에 속한다.
Ⅱ. 지역 방언의 모습
1. 전라 방언의 주요 특징과 예
1) 표준어와 억양의 차이가 큼.
2) 전라도방언의 음운 체계는 표준어와 가까움. ㅐ와 ㅔ, ㅚ와 ㅟ의 발음이 뚜렷히 구분됨. 특히 ㅓ와 ㅡ의 구분이 뚜렷함. 전체적으로 경상도방언보다는 훨씬 표준어에 가까운 방언이라 할 수 있음.
3) “-니까” 를 “-응게” 로 “-으면서”를 “-음서”로 “-는데”를 “-는디”로 “-으면”을 “-으먼”으로 발음함.
예) 먹어 봉게(먹어보니까), 웃어쌈서(웃으면서), 가는디(가는데), 웃으먼(웃으면)
김용배. 『전남방언연구』. 신아출판사. 2000.
이태영. 『전라북도 방언 연구』. 도서출판 역락. 2011.
이태영. 『전라도 방언과 문화 이야기』. 도서출판 박이정. 2002
김형규, 〈충청남북도 방언 연구〉, ≪학술원논문집≫,
1972도수희, 〈충청도 방언의 특징과 그 연구〉, 국어연구소, 1987
방언/고전용어
김영선, 「방언자료의 언어학적 가치」, 우리말학회 29권, 2011
박경래, 「충청북도 방어느이 연구와 특징」, 21권 0호, 한국어학회, 2003
강영봉 외 15명(2007), 『방언 이야기』, 서울: 태학사.
강영봉(2010), 『문학 속의 제주 방언』, 서울: 글누림.
곽충구·박진혁(2010), 『문학 속의 북한 방언』, 서울: 글누림.
오구라 신페이(小倉進平, 1944), 『朝鮮語方言の硏究』上·下, 일본: 동경 岩波書店, 이진호 역 (2009), 『한국어 방언 연구』, 광주: 전남대학교 출판부