감성계발을 위한 문학과 예술 햄릿 Hamlet막장 독백 solioquy
분야
hwpHamlet 3막 1장 독백(solioquy)
To be, or not to be: that is the question:
죽느냐 사느냐 그것이 문제로다
Whethertis nobler in the mind to suffer
잔인한 운명의 돌팔매와 화살을 마음으로 참는
the slings and arrows of outrageous fortune,
것이 더 고결한것일까
Or th take arms against a sea of troubles,
아니면 문제의 물결에 무기를 들고 맞서 물리쳐야하는 걸까?
And by opposing end them? To Die: to sleep;
죽는것은 잠자는것,
No more; and, by a sleep to say we end
오직 그뿐. 만일 잠자는 것으로 이 몸이 상속받은 마음의 고통과
The heart_ache and the thousand natural shouks
육체의 고통을 끝낼 수 있다면
That flesh is heir to, tis a consummation
그것이 바로 열렬하게 바라는 일이다.
Devoutly to be wishd. To die, to sleep;
죽음은 잠드는 것