당사통속연의 11회 12회

却說輔公?棄城出走, 意欲南奔越州, 因左遊仙已出任 出任 [ch?r?n] :(나와서) 임무나 관직을 맡다 越州總管, 所以有心往依。 각설보공석기성출주 의욕남분월주 인좌유선이출임월주총관 소이유심왕의 각설하고 보공석이 성을 버리고 도망나와 뜻은 남쪽으로 월주를 도망하려고 하여 좌유선이 이미 월

남북사통속연의 55회 56회 한문 및 한글번역

두병가한 내인거퇴거 조총이 도읍에 돌아와 보고하니 서위군주도 또 사람을 보내 유연에게 보고하니 두병칸은 군사를 이끌고 물러났다. 是年郁久閭氏懷妊將?, 居瑤華殿, 輒聞狗吠聲, 心甚不安。 시년욱구여씨회임장산 거요화전 첩문구폐성 심심불안 그해 욱구여씨는 회임해 장차 출산하려고 요

남북사통속연의 57회 58회 한문 및 한글번역

무리가 되며 돌의 형체를 바꾸는 파죽지세가 될 것이다. 當使鍾山渡江, ?蓋入洛, 荊棘生於建業之宮, ?鹿遊於姑蘇之館。 당사종산도강 청개입락 형극생어건업지궁 미록유어고소지관 ?蓋 : 푸른 일산 종산에서 장강을 건너 황제의 푸른 일산이 낙수에 들어가면 폐허가 되어 건업궁궐에 가시나무가 자

채동번의 중국 위진남북조시대 역사소설 남북사통속연의 45회 46회 한문 및 한글번역

却說魏尙書元修義, 出討莫折念生, 中途遇着風疾, 不能治軍, 乃命蕭寶?代任, ?命崔延伯爲岐州刺史, 兼西道都督, 與寶?俱出屯馬嵬。 각설위상서원수의 출토막절념생 중도우착풍질 불능치군 내명소보인대임 병명최연백위기주자사 겸서도도독 여보인구출둔마외 嵬(높을 외; ?-총13획; we?i) 각설하고 북

시내암의 수호전 13회 14회 한문 및 한글번역

話說當時吳學究道：「我尋思起來, 有三個人, 義膽包身, 武藝出衆, 敢赴湯蹈火, 同死同生。只除非得這三個人, 方?完得這件事。」 화설당시오학구도 아심사기래 유삼개인 의담포신 무예출중 감부탕도화 동사동생 지제비득저삼개인 방재완득저건사 義膽:의로운 마음 赴?蹈火 [f? t?ng d?o hu?] ①끓는