2020_방송통신대학교_일본의언어와문화_기말과제물
분야
docx1. 들어가며
곤충이나 동물의 세계에서는 접촉을 통해 어떠한 메시지를 전달하는 것으로 알려져 있다. 예를 들어 벌은 꿀이 있는 곳을 동료들에게 알리기 위해 복잡한 춤을 춰 보여 주는 것으로 알려져 있는데, 이는 동료들의 시각에 호소할 뿐만 아니라 춤을 출 때 밀집해 있는 동료들과 부딪힘으로써 촉각으로 꿀의 존재 여부와 방향을 나타낸다는 것이다. 인간은 말 이외에도 몸짓•손짓이나 제스처를 사용하여 커뮤니케이션을 하고 있지만, 이들 이외에도 접촉에 의해 무언가를 전달하는 경우가 많다. Knapp(1972, 역서)은 이러한 인간의 접촉에 의한 전달 행위를 (1) 쓰다듬는(달래는) 행위, (2)어깨나 손바닥 등을 두드리는 행위, (3)만났을 때의 행위, (4)헤어질 때의 행위, (5)안는 행위, (6)다른 사람의 행위를 유도하는 행위 등으로 분류하고 있다. 그러나 이 접촉의 정도는 언어사회마다 다르기 때문에 다른 문화간의 의사소통에서 오해를 사기도 한다.
| 개설학과 | 일본학과 | 개설학년 | 4학년 |
| 교과목명 | 일본의언어와문화 | ||
| 공통 | 일본의 언어와 문화 교재 1~15과의 ‘言語行動文化’ 중에서 하나를 골라 ① 일본어 원문을 그대로 쓰고 ② 한국어로 번역하고 ③ 글을 읽고 느낀 감상을 한국어로 적는다. - 표와 그림은 사진을 찍거나 스캔해서 삽입 - 감상은 15~20줄(분량을 초과하지 말 것) - 배점: 70점 만점 ① 일본어로 쓰기: 30점 ② 한국어로 번역하기: 25점 ③ 글을 읽고 느낀 감상 적기: 15점 |
||