분야
hwp1. Pride and Prejudice
“It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.”
영국소설
1. Pride and Prejudice
“It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.”
(좋은 재산을 소유한 독신 남성에게 아내가 필요하다는 것은 보편적인 진리이다.)
이 문장은 영문학에서 Irony에 대한 설명을 위해서도 많이 인용되는 주제이다. ‘오만과 편견(Pride and Prejudice)’작품은 18세기, 19세기의 영국을 무대로 하는데, 여성이 바라보는 결혼의 관점, 그리고 그 안에서 일어나는 오해와 편견 등으로 인해 생길 수 있는 사랑의 어긋남 등을 그린 작품으로 연애소설로 분류된다. 당대 결혼에 대한 문화를 잘 반영하는 작품으로, 당대 사회에 존재하는 신분과 재산의 차이로 인해 결혼이 어떤 수단으로써 작용하는지 보여준다.
주인공 Elizabeth(엘리자베스)와 Darcy(다아시)의 첫 만남에서 보인 이미지가 어떠한 여러 사건으로 인해 점차 변화되어 감을 보며, 그 안에서 여성이 바라보는 결혼관과 남성이 생각하는 결혼관이 조금은 차이가 있음을 시사한다. 자존심이 센 여성이고 자신이 처음에 생각한 이미지에 굳혀서 다소 삐뚤어진 시각으로 상대방을 생각하지만, 막상 겪어보면서 생각만큼 나쁘지 않다는 것을 느낀다. 그러나 자신이 틀리게 생각할 수 있음을 인정하기 어려워하며 동시에 좋아진 마음도 들면서 혼란스러워한다. 결국 엘리자베스는 자신의 마음을 솔직하게 인정하고 아버지에게 털어놓음으로써 결혼을 허락받는데, 이러한 모습에서 당대 사회뿐 아니라 한 개인의 인격 성장까지 엿볼 수 있는 작품이다.
오만과 편견의 등장인물은 엘리자베스와 다아시를 중심으로 엘리자베스의 가족들과 주변 인물, 다아시의주변인물 등으로 구성된다. 엘리자베스는 강인하고 똑똑한 성품을 가지며, 자신이 올바르다고 생각하지 않는 것들에 관해 주장을 명확하게 표현할 줄 아는 현대적 성향을 가진 여성이다. 반면 엘리자베스의 언니인 제인은 첫째 딸로서 상냥하고 사려 깊은 성격을 가지고 있고, 자신의 속마음을 잘 드러내지 않는다. 예의가 바르며 사람들을 잘 믿고, 미워하지 않는다. 하지만 자신이 좋아하는 남자 빙리에게 솔직한 마음을 잘 드러내지 못하여 서로 마음을 오해하여 헤어지기도 한다. 엘리자베스는 언니와 다르게 진취적이고 자기 생각을 잘 만하지만, 한번 가진 이미지는 편견으로 자리 잡아 잘 바뀌지 않는다. 다아시와의첫 만남에서 무례함을 느끼고, 오만하다는 생각을 하고 있어 삐뚤어진 시각으로 그를 대한다. 그러나 다아시는 첫인상이 다소 거만하고 차가워 보이지만, 시간이 지날수록 주변인들에게 인정과 존중을 받는
실은 배려를 잘 하고 마음이 깊은 사람이었다. 후에 이를 알고 엘리자베스가 다아시에게 미안함을 느끼고 자신의 굳은 생각이 잘못되었음을 인정하여 결혼을 약속함으로써 자신이 원하는 결혼 상대를 찾았다고도 할 수 있다.
당시 사회에서 재산이 많지 않은 아가씨들에게 유일하게 명예를 얻을 방법이 바로 결혼이었는데, 엘리자베스의 친구 샬롯이 자신의 생계보장을 위해 사랑하지 않는 남자와 결혼하는 것과 달리 엘리자베스는 자신이 사랑하는 사람과 행복함을 결심하고, 더불어 재산과 사회적인 지위까지도 얻는 면에서 대중의 집단적인 꿈과 대리만족을 주는 의의가 있다.
2. Great Expectations
“No wisdom on earth could have given me the comfort that I should have derived from their simplicity and fidelity; but I could never, never undo what I had done.”
(그 어떠한 지혜도 그들의 단순함과 충실함으로부터 제가 얻었어야 하는 위안을 줄 수 없었을 것입니다. 그러나 저는 결코, 결코 제가 한 일을 되돌릴 수 없었습니다.)
위대한 유산(Great Expectations)은 찰스디킨스의 작품으로 주인공 핍의 성장 과정을 나타내는 소설이다. 주인공 핍은 불우한 어린 시절을 보내지만 우연한 계기로 막대한 유산을 상속받게 되고, 생각과 행동이 다소 거만해지는 모습을 보인다. 그러나 결국 마지막에 핍이 예상하지 못했던 인물이 상속인이었던 것을 알게 되면서 자기 생각이 잘못되었고 부족한 생각을 했다는 아쉬움의 깨달음을 나타내는 소설이다. 위의 인용 구절 역시 주인공 핍이 자신이 잘못 생각하고 경솔하게 행동했던 태도에 대해 후회하는 모습을 보인다.
주인공 핍은 어린 시절 부모를 여의고 나이 차이 많이 나는 누나와 매형 조와 함께 살았다. 그러던 중 마을의 한 대표적인 신사 계층의 미스 해비셤의 집에서 지내는 에스텔라를 보고 흠모하게 된다. 한편 핍이 지나가다 우연히 부랑자를 도와준 적이 있는데, 뒤늦게 탈옥수인 것을 알게 되었다. 이후 핍에게 우연한 계기로 누군가가 막대한 유산을 상속해 주었다고 하고 그때의 조건이 상속인이 누구인지 모르는 조건이었기 때문에 핍은 해비셤이 자신에게 상속해 주었을 것으로 생각하며 지냈다. 막상 상속을 받게 되는 입장이 되자 호화롭고 경솔하게 지내게 되었으며, 기존에 자신의 어린 시절 보살펴주었던 누나와 매형 조를 무시하고 고향을 떠나 지내기도 한다. 그러나 이후 누나가 괴한의 침입으로 아프다가 사망하게 되고, 그 장례식에 방문한 프로비스가 지난날 자신이 도와주었던 탈옥수였음을 깨닫고, 그가 자신에게 유산을 상속해 준 사람이라는 것도 알게 된다. 당시에 잡히면 사형에 당할 위기에 놓인 프로비스는 핍에게 자신이 상속인임을 밝히고, 핍은 지난 시간을 되돌아보고 반성하게 되지만, 결국 프로비스는 잡혀 사망하게 되고 핍은 허탈해한다.
핍은 유년 시절 자신을 좋아해 주었던 비디에게 되돌아가고자 하나, 막상 고향에 되돌아오니 죽은 누나를 떠나보낸 매형과 비디가 서로 결혼하였음을 보고 후회하게 된다. 작가는 핍의 그러한 뒤늦은 태도 등을 통해 당시 신사계층의 무위도식 성과 더불어 신분 차별적인 의식구조에 대해 비판을 서슴지 않는다. 프로비스는 자신을 도와주었던 기억으로 재산을 이용해 핍을 신사로 만들고자 했지만 핍은 겉모습은 신사의 형태로 갖추었으나 내면에서는 신사로 거듭나기 어려웠다.
막상 받게 된 거대한 유산으로 신사로서의 교육을 받고 점차 외부적으로 신사의 형태를 갖추었으나, 내면에서는 여전히 가난한 마음의 핍이었고, 여러 경솔한 태도로 자신의 소중한 사람들을 부끄럽게 대하는 태도를 취하기도 했다. 변한 태도에 있어서 결국 핍은 아무것도 얻지 못하고 소중한 조와 비디에게까지 외면당한다. 그러나 깊은 내면에 잔존하는 긍정적 기질과 꾸준한 독서습관 등으로 경솔한 태도가 다소 보였지만 스스로 나아지고자 노력했고, 유산의 상속인이 프로비스임을 깨달으면서 마음속에서 진정한 참회를 하게 된다. 이로써 부족한 신사의 면모를 벗어 진정한 신사로 거듭나는 핍의 모습을 볼 수 있다.
3. Tess of the d’Urbervilles
「영국소설의 이해」, 김보원윤미선 저, 한국방송통신대학교출판문화원, 2019
오만과 편견, 고소현 역, 민음사, 2020
죽기 전에 꼭 읽어야 할 책 1001권, 피터 박스올 저, 박누리 역, 마로니에 북스, 2007, 662 위대한 유산 Great Expectations
더버빌가의 테스 - 발췌, 토머스 하스 저, 장정희 역, 지만지, 2009
젊은 예술가의 초상, 제임스 조이스 저, 이상옥 역, 민음사, 2013
잘 참고하셔서 도움 되셨으면 좋겠습니다.