분야
hwp久服能氣力倍增。
속단을 오래 복용하면 기력이 배로 증가한다.
（血氣不滯。）
혈기가 응체하지 않게 한다.
筋斷復續, 故曰續斷, 實疏通.
속단은 근육 끊어짐을 다시 잇기 때문에 속단이라고 말하니 실제로 소통케 한다.
（疏通二字貼切。）
소통이란 2글자가 붙어 적절하다.
氣血筋骨第一藥也。
속단은 기혈과 근육과 뼈의 제일의 약이다.
第因氣薄而見精脫胎動, 溺血失血等症, 則又深忌, 以性下流者故耳。
기가 엷음에 기인하여 정이 허탈하며 태동이 보이며 혈뇨와 실혈등의 증상이면 또한 매우 금기하니 약성이 아래로 흐르기 때문이다.
功與地黃, 牛膝, 杜仲, 巴戟相等, 但有溫補細微之別, 不可不知。
공로는 지황, 우슬, 두충, 파극과 서로 같으나 단지 온보하며 미세한 구별이 있으니 알지 않을 수 없다.
川產者良。
사천에서 산출한 속단이 좋다.
狀如雞腳, 皮黃皺, 節節斷者真。
닭 다리와 모습이 같고 껍질은 황색으로 주름지며 마디마디가 끊어진 속단이 진품이다.
去裏硬筋, 酒浸用。
속단은 속의 단단한 근을 제거하며 술에 담가 사용한다.
地黃爲使。
속단은 지황과 상사가 된다.
（每見今人氣虛血脫, 醫用牛膝, 補骨脂, 杜仲, 續斷安胎, 殊屬可駭。）
매번 지금 사람이 기허로 혈이 허탈함을 보니 의사들이 우슬, 보골지, 두충을 사용하며 속단은 태아를 편안케만 하니 놀랄만한 일에 속한다.