분야
hwp(1) 향가 관련 용어 개념 정리
이하는 균여전과 삼국유사에 언급 된 향가 관련 용어들이다.
1. 意精於詞 故云腦也 : 뜻과 말에서 정교하므로 뇌라고 일컫는다.
2. 其意甚高 : 그 뜻이 격조가 높다.
3. 詞淸句麗 : 말이 맑고 구절이 아름답다. 十一首鄕歌 詞淸句麗 其爲作也 號稱詞腦 (11수의 향가는 말이 맑고 구절이 아름다우므로 그 작품을 사뇌라고 일컫는다.)
4. 夫詞腦者 世人戱樂之具 : 대저 사뇌란 세상 사람들이 놀고 즐기는데 쓰는 도구다.
5. 羅人尙鄕歌者尙矣 盖詩頌之類歟 故往往能感動天地鬼神者非一 : 신라사람은 일찍부터 향가를 숭상했다. 향가는 시송과 같은 것이다. 그러므로 왕왕 천지귀신을 능동하게 한 일이 많았다.
(2) 향가의 성격
위의 개념을 바탕으로 향가와 사뇌가의 성격을 밝혀보자면 아래와 같다.
1. 意精於詞 故云腦也 : 이 언급을 바탕으로 사뇌가의 성격을 규정짓자면 다음과 같다. 사뇌가는 말이 정교한, 즉 형식미가 있는 문학 양식이다.
2. 其意甚高 : 삼국유사 충담사 관련 담에서 언급 된 용어이다. 충담사 관련 담은 다음과 같다. 어느 날 경덕왕이 충담사에게 묻기를 “찬기파랑사뇌가는 그 뜻이 아주 높다는데, 과연 그런가?”라고 했다. 충담사가 그렇다고 답하자 경덕왕은 충담사에게 안민가를 지으라고 명했다. 충담사는 명을 받들어 안민가를 지었다. 이 담을 바탕으로 하여 사뇌가의 성격을 발견할 수 있는데 그것은 아래와 같다.
“그 뜻이 격조가 높다”는 문학성이 뛰어나다는 말로 바꾸어 설명할 수 있을 것이다.
한국 문학 통사, 조동일
고전 시가 강독, 최철
균여 향가의 문학적 가치, 손종흠
향가 문학 연구, 일지사