짧은 4구의 노래, 구지가(龜旨歌)에 대한 고찰
분야
hwp구지가(龜旨歌)에 대한 고찰
1. 구지가(龜旨歌)의 내용요약 및 부연설명
구지가는 『삼국유사』의 「가락국기」편에 전하는 노래로, 가락국의 시조인 김수로왕의 "강림신화"속에 삽입된 노래이다. 상고시대의 노래들과 마찬가지로 구지가 역시 한역으로 전해져 완전한 모습을 볼 수는 없지만 향가의 4구체와 흡사한 형식의 이 노래는 학자들에 의해 다양한 해석으로 풀이가 되고 있다. 이 노래의 배경설화 ‘삼국유사’ 제2권 제2 가락국기(駕洛國記)에 출전이 되어있다.
를 아울러 살펴보자. 정병욱 선생은 다산(多産)에 대한 원시인들의 기원을 표현한 노래라 풀이하였고, 김열규 선생은 영신제의 절차 중에서 가장 중요시 여겨지는 희생무용에서 가창(歌唱)된 노래라 풀이하였으며, 박지홍 선생은 잡귀를 쫓는 주문으로 보는게 옳다고 풀이하였다. 그밖에 산신제의에서 가창된 노래라는 견해, 거북 점을 칠 때 부른 노래라는 견해 등 다양하게 풀이가 되고 있다. 그러나 “거북(龜)”을 신령스러운 존재로 보고 있다는 것엔 거의 이견이 없다. 노래가 짤막하니, 원전을 이곳에 옮겨 적어보도록 하겠다.
龜何龜何(구하구하)
首其現也(수기현야)
若不現也(약불현야)
燔灼而喫也(번작이끽야)
거북아, 거북아
머리를 내어라.
내어 놓지 않으면,