[중세국어] 석보상절 제 9 10a-12b

※ 미리보기 이미지는 최대 20페이지까지만 지원합니다.

분야
등록일
페이지/형식
구매가격
적립금

레포트 > 인문계열
2011.09.30
10페이지 / hwp
1,400원
42원 (구매자료 3% 적립)

다운로드 네이버 로그인

추천자료

[중세한국어] 중세국어의 사동법과 피동법

[국어통사의미연구] 중세국어의 부정법

[국어국문학] 중세 국어-석보상절 9_16~19

[중세국어] 석보상절(13a - 15b)

[중세국어] 석보상절 19b~22b

[중세국어] 석보상절 제 9 10a-12b

[발표문, 중근세 국어 강독 수업] [중세국어] 석보상절 형태소분석 및 풀이

중세국어, 석보상절

석보상절 분석과 이해(13장 11절 15절)

[중세국어 문법론] 석보상절 형태소 분석

소개글

[중세국어] 석보상절 제 9 10a-12b에 대한 자료입니다.

釋譜詳節第九 10a-12b

본문내용

1) 히 : ㅎ +이(주격조사)
2) 업시 : 없 + 이(부사파생 접미사)
3) 겨지비 : 겨집 겨집 : ‘여자’의 옛말
+ 이(주격조사)
4) 업스며 : 없 + 으며(연결어미)
｢惡趣츙는 머즌 길히니 地띵獄 지옥(地獄) :죄업을 짓고 매우 심한 괴로움의 세계에 난 중생이나 그런 중생의 세계. 또는 그런 생존. 섬부주의 땅 밑, 철위산의 바깥 변두리 어두운 곳에 있다고 한다. 팔대 지옥, 팔한 지옥 따위의 136종이 있다.
餓鬼귕 악귀(惡鬼) :몹쓸 귀신 혹은 악독한 행동을 하는 사람을 속되게 이르는 말.
畜生 축생(畜生) :고통이 많고 낙(樂)이 적으며 성질이 무지하여 식욕(食慾), 음욕(淫慾)만이 강하고 부자 형제의 차별이 없이 서로 잡아먹고 싸우는 새, 짐승, 벌레, 고기 등을 말한다. 흔히 사람답지 못한 짓을 하는 사람을 낮잡아 이르는 말로 쓰인다.
이라｣
해석 : 악취는 궂은 길이니 지옥 악귀 축생이라
5) 受苦콩 : 受苦콩 +(형용사파생 접미사) +ㄴ(관형사형 전성어미)

琉璃링 히 외오 金금 노로 길흘 느리고 기본형 ‘느리다’ : ‘늘어뜨려 경계를 삼다’라는 뜻.

해석 : 유리 땅이 되고 금 노끈으로 길을 늘어트려 경계를 삼고
1) 길히니 : 길ㅎ ‘길’은 ㅎ종성체언으로, 휴지(休止) 앞에서는 ‘ㅎ’이 탈락하여 ‘길’로 나타난다.
+이니(연결어미)

1) 외오 : 외 + 오 ‘-고’와 같다. y모음 뒤, ㄹ받침 뒤에서는 ㄱ의 음가가 탈락되어 나타난 소리이다.
(연결어미)

참고문헌

강규선·황경수, 『중세국어문법론』, 청운, 2003.
고영근, 『표준중세국어문법론』, 집문당, 2010.
김석득, 『역주 석보상절』, 세종대왕기념사업회, 1991
안병희, 『중세국어문법론』, 두산동아, 1999.

#중세국어 #석보상절 #국어 #중세